Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody But Me - Fitz & The Tantrums

Ain't Nobody But Me (originale)

I’m a wreck on the run, I got ink on my skin, and yeah, that’s okay
I’m Han Solo, you know that I follow the stars, doing my own thing
They try to tell me no
But I’m tryna break that mold
Yeah, I am who I am
I been making them dance since '83
Yeah, you know me
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Yeah, I flew with the saints and the sinners though I ain’t the cynical
Yeah, I walk like a prince but I talk like a dirtbag, so now you know
Shout out if you with me though
All the kids, yeah, and the weirdos
All the Steve Jobs, all my heroes
Let me hear ya, oh-oh
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Sometimes I feel like I’m drifting
Walking around in the dark
Feeling a little unsteady
Just falling apart
Let me get into my zone, yeah
I’m ready to leave my mark
'Cause nobody else can tell you
To you who you are
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
Yeah, I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me

(traduzione)

Sono un relitto in fuga, ho l'inchiostro sulla pelle e sì, va bene
Sono Han Solo, sai che seguo le stelle, facendo le mie cose
Provano a dirmi di no
Ma sto cercando di rompere quello stampo
Sì, io sono quello che sono
Li faccio ballare dall'83
Sì, mi conosci
Sì, non cambierò mai
No, non è no, non è un segreto, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Sentilo ogni giorno
Calciandomi al petto, sto urlando, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Sì, ho volato con i santi e i peccatori anche se non sono il cinico
Sì, cammino come un principe ma parlo come un sacco della spazzatura, quindi ora lo sai
Grida se sei con me però
Tutti i bambini, sì, e gli strambi
Tutti gli Steve Jobs, tutti i miei eroi
Fammi sentirti, oh-oh
Sì, non cambierò mai
No, non è no, non è un segreto, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Sentilo ogni giorno
Calciandomi al petto, sto urlando, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
A volte mi sento come se stessi andando alla deriva
A spasso nel buio
Sentendosi un po' instabile
Sto solo cadendo a pezzi
Fammi entrare nella mia zona, sì
Sono pronto a lasciare il mio segno
Perché nessun altro può dirtelo
A te chi sei
Sì, non cambierò mai
No, non è no, non è un segreto, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Sentilo ogni giorno
Calciandomi al petto, sto urlando, ayy-ayy
Perché non sono nessuno, no, non sono nessuno tranne me
Non sono nessuno
Non sono nessuno tranne me
Sì, non sono nessuno
Non sono nessuno tranne me
Non sono nessuno
Non sono nessuno tranne me
Non sono nessuno
Non sono nessuno tranne me