Traduzione del testo della canzone Breakin' the Chains of Love - Fitz & The Tantrums

Breakin' the Chains of Love (originale)

I’ve been trying, to get you
To see things all my way
For the days that since you’ve left me
And I know that you probably keep away
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine
You been lying and cheating
Fooling around, messing around all of the time
No way I’m gonna find you
You’re making me god damn pay
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
I’ve been trying, to forget you
The pictures, they don’t fade
For the days that since you’ve left me
And I know that these tears won’t wipe away
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine
Oh baby I know that you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine

(traduzione)

Ho cercato di prenderti
Per vedere le cose a modo mio
Per i giorni che da quando mi hai lasciato
E so che probabilmente te ne stai alla larga
Ho detto
Oh che bella giornata
Spezzare le catene dell'amore
Spero che non troverai un nuovo amore
Perché so che sei mia
Non vedi che sei mio?
Oh, non vedi, non vedi che sei mio
Hai mentito e tradito
Scherzare, scherzare tutto il tempo
In nessun modo ti troverò
Mi stai facendo pagare dannatamente
Ho detto
Oh che bella giornata
Spezzare le catene dell'amore
Spero che non troverai un nuovo amore
Perché so che sei mia
Ho cercato di dimenticarti
Le immagini, non sbiadiscono
Per i giorni che da quando mi hai lasciato
E so che queste lacrime non si asciugheranno
Ho detto
Oh che bella giornata
Spezzare le catene dell'amore
Spero che non troverai un nuovo amore
Perché so che sei mia
Non vedi che sei mio?
Oh, non vedi, non vedi che sei mio
Oh tesoro, so che sei mia
Non vedi che sei mio?
Oh, non vedi, non vedi che sei mio