Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Fitz & The Tantrums

Burn It Down (originale)

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I coudn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
As the flames climb in to the clouds
I wanted to fix this
But coudn't stop from tearing it down
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
You told me Yes, you held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier, you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right, to hold that crown
I build you up but you let me down
So when you fall, I'll take my turn
and fan the flames and your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
(When you fall,I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn)
We can't wait
To burn it to the ground
(When you fall,I'll take my turn
And fan the flames and your blazes burn)
We can't wait
To burn it to the ground

(traduzione)

Il ciclo si è ripetuto
Quando le esplosioni irruppero nel cielo
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Era l'unica cosa che non riuscivo a trovare
E tu eri lì alla svolta
In attesa di farmi sapere
Lo stiamo costruendo
Per scomporlo di nuovo
Lo stiamo costruendo
Per bruciarlo
Non vediamo l'ora
Per bruciarlo a terra
I colori erano in conflitto
Mentre le fiamme si arrampicano sulle nuvole
Volevo risolvere questo problema
Ma non poteva smettere di abbatterlo
E tu eri lì alla svolta
Catturato dal bagliore ardente
E io ero lì alla svolta
In attesa di farti sapere
Lo stiamo costruendo
Per scomporlo di nuovo
Lo stiamo costruendo
Per bruciarlo
Non vediamo l'ora
Per bruciarlo a terra
Mi hai detto di sì, mi hai tenuto alto
E ho creduto quando hai detto quella bugia
Io ho fatto il soldato, tu hai fatto il re
E mi ha colpito quando ho baciato quell'anello
Hai perso quel diritto, di tenere quella corona
Ti ho costruito ma tu mi hai deluso
Quindi quando cadrai, farò il mio turno
e accendi le fiamme e ardono le tue fiamme
E tu eri lì alla svolta
In attesa di farmi sapere
Lo stiamo costruendo
Per scomporlo di nuovo
Lo stiamo costruendo
Per bruciarlo
Non vediamo l'ora
Per bruciarlo a terra
(Quando cadrai, farò il mio turno
E accendi le fiamme e le tue fiamme bruciano)
Non vediamo l'ora
Per bruciarlo a terra
(Quando cadrai, farò il mio turno
E accendi le fiamme e le tue fiamme bruciano)
Non vediamo l'ora
Per bruciarlo a terra