Traduzione del testo della canzone Dark Days - Fitz & The Tantrums

Dark Days (originale)

I’ma keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
Oh, all that pain that I picked up on the way
I just let it go
I always cross the line, even when I’m left behind
I’m headed for the sky, can’t stop my two feet
Am I invincible?
Am I more than typical?
'Cause I’m just tryna be way out
Yeah, all this time
You said I’d never make it on my own, my own
But I’m more than typical, I feel invincible
Yeah, I’m about to be way out
I’ma keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
Oh, all that pain that I picked up on the way
I just let it go, let it go
They gon' be watching me someday
'Cause I’ma be bigger than they say, whoa
Just keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
X-ray vision through the doors;
heavyweight, I break the walls
Making movement, keeping scores, step to my own beat
Some try to steal my crown, but they’ll never bring me down
'Cause I’m just tryna be way out
Yeah, all this time
You said I’d never make it on my own, my own
But I’m more than typical, I feel invincible
Yeah, I’m about to be way out
I’ma keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
Oh, all that pain that I picked up on the way
I just let it go, let it go
They gon' be watching me someday
'Cause I’ma be bigger than they say, whoa
Just keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
I’ma keep dreaming, never ever falling back
Step back, step back, step back
Hands to the ceiling, never ever going back
Stand back, stand back, stand back, oh
I’ma keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
Oh, all that pain that I picked up on the way
I just let it go, let it go
They gon' be watching me someday
'Cause I’ma be bigger than they say, whoa
Just keep dreaming in these dark days
'Cause you never know, you never know
You never know
You never know, you never know
You never know
You never know, you never know
You never know

(traduzione)

Continuo a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Oh, tutto quel dolore che ho raccolto lungo la strada
L'ho semplicemente lasciato andare
Supero sempre il traguardo, anche quando rimango indietro
Sono diretto verso il cielo, non riesco a fermare i miei due piedi
Sono invincibile?
Sono più del tipico?
Perché sto solo cercando di essere una via d'uscita
Sì, tutto questo tempo
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta da solo, da solo
Ma sono più che tipico, mi sento invincibile
Sì, sto per essere fuori strada
Continuo a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Oh, tutto quel dolore che ho raccolto lungo la strada
Ho solo lasciato andare, lasciarlo andare
Un giorno mi guarderanno
Perché sarò più grande di quello che dicono, whoa
Continua a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Visione a raggi X attraverso le porte;
pesante, rompo i muri
Fare movimento, tenere i punteggi, seguire il mio ritmo
Alcuni cercano di rubare la mia corona, ma non mi abbatteranno mai
Perché sto solo cercando di essere una via d'uscita
Sì, tutto questo tempo
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta da solo, da solo
Ma sono più che tipico, mi sento invincibile
Sì, sto per essere fuori strada
Continuo a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Oh, tutto quel dolore che ho raccolto lungo la strada
Ho solo lasciato andare, lasciarlo andare
Un giorno mi guarderanno
Perché sarò più grande di quello che dicono, whoa
Continua a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Continuo a sognare, senza mai ricadere
Fai un passo indietro, fai un passo indietro, fai un passo indietro
Mani al soffitto, mai e poi mai indietro
Stai indietro, stai indietro, stai indietro, oh
Continuo a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Oh, tutto quel dolore che ho raccolto lungo la strada
Ho solo lasciato andare, lasciarlo andare
Un giorno mi guarderanno
Perché sarò più grande di quello che dicono, whoa
Continua a sognare in questi giorni bui
Perché non si sa mai, non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai, non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai, non si sa mai
Non si sa mai