Traduzione del testo della canzone Dear Mr. President - Fitz & The Tantrums

Dear Mr. President (originale)

Hey, woo
Hey, woo
Broken man and his wife with a child ain’t got no hope
Outta work outta time, old man winter’s comin' on
One meal ain’t enough for three
is this the way its supposed to be
daddy just walked out mamma raisin' family
Hey put your foot down and take a look round
Don’t like what you see
No No No No No No
Hey put your foot down and take a look round
Don’t like what you see
No No No No No No
Hey, Woo
Hey, Woo
Get in line there’s no jobs and the kids are shootin' dope
Outta work outta time mamma’s startin' to lose hope, hope
It ain’t enough to pray
When you got no place to stay
Daddy just walked out mamma raisin' family.
Hey put your foot down and take a look round
Don’t like what you see
No No No No No No
Hey put your foot down and take a look round
Don’t like what you see
No No No No No No
No No No
Dear Mr. President
There is trouble on the streets
Now is the time and the test we must meet.
Dear Mr. President,
take a look around
Please Mr. President,
put your foot down
No No No
Hey, woo
Hey woo

Dear Mr. President (traduzione)

Ehi, corteggia
Ehi, corteggia
L'uomo distrutto e sua moglie con un figlio non hanno speranza
Fuori dal lavoro fuori dal tempo, il vecchio inverno sta arrivando
Un pasto non basta per tre
è così che dovrebbe essere
papà è appena uscito dalla mamma che alleva la famiglia
Ehi, metti giù il piede e dai un'occhiata in giro
Non mi piace quello che vedi
No No No No No No
Ehi, metti giù il piede e dai un'occhiata in giro
Non mi piace quello che vedi
No No No No No No
Ehi, Woo
Ehi, Woo
Mettiti in coda, non ci sono lavori e i bambini stanno sparando
Fuori dal lavoro, la mamma sta iniziando a perdere la speranza, la speranza
Non è sufficiente pregare
Quando non hai un posto dove stare
Papà è appena uscito dalla mamma che alleva la famiglia.
Ehi, metti giù il piede e dai un'occhiata in giro
Non mi piace quello che vedi
No No No No No No
Ehi, metti giù il piede e dai un'occhiata in giro
Non mi piace quello che vedi
No No No No No No
No No No
Caro Signor Presidente
Ci sono problemi per le strade
Ora è il momento e la prova che dobbiamo affrontare.
Caro Signor Presidente,
dai un'occhiata in giro
Per favore signor Presidente,
metti giù il piede
No No No
Ehi, corteggia
Ehi woo