Traduzione del testo della canzone Fadeback - Fitz & The Tantrums

Fadeback (originale)

I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Static room, me and you
I feel the frequency shift
You play along when we kiss
But I can read your lips, woah
It just feels like your heart ain’t, your heart ain’t in it
Wish that I could just stop the universe from spinning
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
Just fade back into me
Reckless heart, miles apart
The axis turns and it flips
Magnetic pulse, lovely ghost
Do I go down with this ship (woah)
It just feels like your heart ain’t, your heart ain’t in it
Wish that I could just stop the universe from spinning
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me
Yeah, we’re coming to the borderline
You pull away, but I, I, I just can’t stop it
Trying my best to just feed, feed your soul
But the story’s told, and I just can’t stop it
It just feels like your heart ain’t, your heart ain’t in it
Wish that I could just stop the universe from spinning
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
I just want you to fade back into me
I just need you to fade back
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me
Just fade back into me

(traduzione)

Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Stanza statica, io e te
Sento il cambiamento di frequenza
Tu giochi insieme quando ci baciamo
Ma posso leggere le tue labbra, woah
Sembra solo che il tuo cuore non ci sia, il tuo cuore non ci sia
Vorrei solo poter fermare la rotazione dell'universo
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Cuore spericolato, a miglia di distanza
L'asse gira e si ribalta
Impulso magnetico, adorabile fantasma
Scendo con questa nave (woah)
Sembra solo che il tuo cuore non ci sia, il tuo cuore non ci sia
Vorrei solo poter fermare la rotazione dell'universo
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Sì, stiamo arrivando al confine
Ti allontani, ma io, io, non riesco proprio a fermarlo
Facendo del mio meglio per nutrire, nutrire la tua anima
Ma la storia è raccontata e non riesco proprio a fermarla
Sembra solo che il tuo cuore non ci sia, il tuo cuore non ci sia
Vorrei solo poter fermare la rotazione dell'universo
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Voglio solo che tu torni a svanire dentro di me
Ho solo bisogno che tu svanisca
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me
Svanisci di nuovo in me