Traduzione del testo della canzone Hands Up - Fitz & The Tantrums

Hands Up (originale)

Been spending my life hanging out
Making plans on the ceiling
Me and gravity ain’t agreeing
Does anybody feel this way?
Like a stranger’s stuck inside your brain?
Making the rounds, take 'em down
Try to fight off the demons
Got you wide awake, no sleeping
Does anybody feel this way?
I’m losing track of every day
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
Don’t care about you, don’t care about me
But nothing looks good on TV
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
3 in the morning
And I got what you said stuck in my head
Thinking 'bout you while I’m making my bed
I wonder if you’re lost like me
Scared of running, but we chase lightning
The tides end up turning
Like a ship on the waves of a big storm
Banking on a change in the weather
I wonder if you’re lost like me
In the desert, but will still drown me
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
Put your hands up, put your, put your, put your
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up

(traduzione)

Ho passato la mia vita in giro
Fare progetti sul soffitto
Io e la gravità non siamo d'accordo
Qualcuno si sente in questo modo?
Come se uno sconosciuto fosse bloccato nel tuo cervello?
Facendo il giro, abbattili
Prova a combattere i demoni
Ti ho completamente svegliato, senza dormire
Qualcuno si sente in questo modo?
Sto perdendo il conto di ogni giorno
Resta sveglio tutta la notte con i mostri
Leggendo i loro teleprompter
Non importa per te, non importa per me
Ma niente sembra buono in TV
Se ti senti un po' pazzo, alza le mani
Perché il futuro sta diventando oscuro, ma non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
Perché non abbiamo ancora finito
Se i tuoi pensieri regnano, alza le mani
Trova un po' di amore e celebralo perché non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
3 del mattino
E ho quello che hai detto bloccato nella mia testa
Pensando a te mentre sto rifacendo il mio letto
Mi chiedo se sei perso come me
Paura di correre, ma inseguiamo i fulmini
Le maree finiscono per invertire
Come una nave sulle onde di una grande tempesta
Contare su un cambiamento del tempo
Mi chiedo se sei perso come me
Nel deserto, ma mi annegherà comunque
Se ti senti un po' pazzo, alza le mani
Perché il futuro sta diventando oscuro, ma non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
Perché non abbiamo ancora finito
Se i tuoi pensieri regnano, alza le mani
Trova un po' di amore e celebralo perché non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
Quindi alza le mani
Quindi alza le mani
Resta sveglio tutta la notte con i mostri
Leggendo i loro teleprompter
Se ti senti un po' pazzo, alza le mani
Se ti senti un po' pazzo, alza le mani
Alza le mani, metti le tue, metti le tue, metti le tue
Se ti senti un po' pazzo, alza le mani
Perché il futuro sta diventando oscuro, ma non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
Perché non abbiamo ancora finito
Se i tuoi pensieri regnano, alza le mani
Trova un po' di amore e celebralo perché non abbiamo ancora finito
Quindi alza le mani
Quindi alza le mani
Quindi alza le mani
Quindi alza le mani