Traduzione del testo della canzone News 4 U - Fitz & The Tantrums

News 4 U (originale)

It’s 6am, spitting grey
Don’t know why
I let you treat me this way
I keep holding on To your middle finger
But now I know
I gotta pull the trigger
I pick up the pieces
One by one
Put them back together now
And stuff 'em back in my gun
I got news for you
It’s goin' down
Before you come home and tell me That you’re not angry
I’ll be leavin' town
I got news
The bodies are bathing
In my backyard
There’s games being played
And I’m holding the cards
The key doesn’t work
The numbers been changed
Turn off the lights
And I’m lookin' for strange… ohh
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C’est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.

News 4 U (traduzione)

Sono le 6 del mattino, sputando grigio
Non so perché
Ti permetto di trattarmi in questo modo
Continuo ad aggrapparmi al tuo dito medio
Ma ora lo so
Devo premere il grilletto
Raccolgo i pezzi
Uno per uno
Rimettili insieme ora
E rimettili nella mia pistola
Ho notizie per te
Sta andando giù
Prima di tornare a casa e dirmi che non sei arrabbiato
Lascerò la città
Ho notizie
I corpi stanno facendo il bagno
Nel mio cortile
Ci sono giochi in corso
E ho le carte in mano
La chiave non funziona
I numeri sono stati modificati
Spegnere le luci
E sto cercando strani... ohh
J'ai des nouvelles pour toi
C'est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C'est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.