Traduzione del testo della canzone Pickin' Up The Pieces - Fitz & The Tantrums

Pickin' Up The Pieces (originale)

Felt like the stars fell down before us
In a dream of you and me
Then a storm came outta nowhere
Turned my peace to misery
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
This fairy tale that you painted for me
You only see what you wanna see
But i’m inclined to tell you somethin'
You never show me how you cared for me
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
(Outro)
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
The reason i stay
The reason i stay
Oh Oh Oh Oh.

Pickin' Up The Pieces (traduzione)

Sembrava che le stelle cadessero davanti a noi
In un sogno tra te e me
Poi una tempesta è uscita dal nulla
Ha trasformato la mia pace in infelicità
Perché corro ormai da giorni
Raccogliendo i pezzi d'amore
Non sono così sicuro che andrà per la mia strada
Questo è solo il prezzo dell'amore
Sono così stanco della solitudine
Ma il mondo non cambia
E non posso averti, te ne sei andato
Tu eri la ragione, tu sei la ragione per cui rimango
Questa favola che hai dipinto per me
Vedi solo quello che vuoi vedere
Ma sono propenso a dirti qualcosa
Non mi mostri mai come ti sei preso cura di me
Perché corro ormai da giorni
Raccogliendo i pezzi d'amore
Non sono così sicuro che andrà per la mia strada
Questo è solo il prezzo dell'amore
Sono così stanco della solitudine
Ma il mondo non cambia
E non posso averti, te ne sei andato
Tu eri la ragione, tu sei la ragione per cui rimango
(Outro)
Resto
Resto
Resto
Resto
Resto
Resto
Il motivo per cui rimango
Il motivo per cui rimango
Oh oh oh oh.