Traduzione del testo della canzone Tighter - Fitz & The Tantrums

Tighter (originale)

To be real
Is to understand
When I had you
I was not
Completly in tune
Cause I was blind
I let you drift away
I didn’t give you
Enough to stay
So you made up my mind
And you walked away
And why didn’t I
Hold you tighter than tighter
When i could do no wrong
Its getting harder and harder
Why didn’t I
Hold you tighter than tighter
How could i be so wrong
You can’t hold on
To what is already gone
Come back baby
Don’t be strong
Don’t let it go
Cause are you out there
With someone else
Are you telling him no
Cause I could be
Your shelter from the rain
Come inside now
Not gonna give you pain
Cause I made up my mind, I walk away
And why didn’t I
Hold you tighter than tighter
When I could do no wrong
It’s getting harder and harder
Why didn’t I
Hold you tighter than tighter
How could i be so wrong
You can’t hold on
To what is already gone
Come back baby
And Why
Oh why
Won’t you believe in me
Why oh why
Won’t you believe in me
Why didn’t I
Hold you tighter than tighter
When i could do no wrong
It’s getting harder and harder
Why didn’t I
Hold you tighter than tighter
How could i be so wrong
You can’t hold on to what is already gone
Ooo Ooo Ooo
Come back baby

(traduzione)

Per essere reali
È da capire
Quando ti ho avuto
Io non ero
Completamente in sintonia
Perché ero cieco
Ti ho lasciato andare alla deriva
Non ti ho dato
Abbastanza per restare
Quindi hai preso una decisione
E te ne sei andato
E perché non l'ho fatto io
Tieniti più stretto che più stretto
Quando non potevo sbagliare
Sta diventando sempre più difficile
Perché non l'ho fatto
Tieniti più stretto che più stretto
Come potrei essere così sbagliato
Non puoi resistere
A ciò che è già andato
Torna piccola
Non essere forte
Non lasciarlo andare
Perché sei là fuori?
Con qualcun altro
Gli stai dicendo di no?
Perché potrei esserlo
Il tuo riparo dalla pioggia
Entra ora
Non ti darò dolore
Perché ho preso una decisione, me ne vado
E perché non l'ho fatto io
Tieniti più stretto che più stretto
Quando non potevo sbagliare
Sta diventando sempre più difficile
Perché non l'ho fatto
Tieniti più stretto che più stretto
Come potrei essere così sbagliato
Non puoi resistere
A ciò che è già andato
Torna piccola
E perché
Perchè
Non crederai in me?
Perché oh perché
Non crederai in me?
Perché non l'ho fatto
Tieniti più stretto che più stretto
Quando non potevo sbagliare
Sta diventando sempre più difficile
Perché non l'ho fatto
Tieniti più stretto che più stretto
Come potrei essere così sbagliato
Non puoi aggrapparti a ciò che è già scomparso
Ooo Ooo Ooo
Torna piccola