Traduzione del testo della canzone Love Can't Change The Weather - Five For Fighting

Love Can't Change The Weather (originale)

Love comes in, love goes out
Moves in circles, roundabout
We’ve been tied, we can’t make it anymore
Love is young, love gets old
Ages better, the love goes cold
We’ve been trying, we can’t take it anymore
«Love can’t change the weather,» she says
I’m out of my mind, over my head
Love can’t change the weather, but I’ll rise
To shade the sun when it blinds your eyes
Love is born, love is dead
Runs in colors, blues and reds
We can’t die, we can’t waste it anymore
Loving me, loving you
Makes it better when love is true
We are one, we can face any storm
«Love can’t change the weather,» she says
I’m out of my mind over my head
Love can’t change the weather, but I’ll be
Holding you when the rain walks in
Holding on, holding on
And if you’re wondering
What is my take on this?
If you’re wondering
I’m out of my mind, over my head now
But I’ll shade the sun if it blinds your eyes
Love can’t change the weather, but I stand
Holding your heart, keeping your hand now
Love can’t change the weather, I believe
No act of God is stronger than you and me
(Stronger than you and me)
Love comes in, love goes out
We can’t die

Love Can't Change The Weather (traduzione)

L'amore entra, l'amore esce
Si muove in cerchio, rotatoria
Siamo stati legati, non ce la facciamo più
L'amore è giovane, l'amore invecchia
Invecchia meglio, l'amore diventa freddo
Ci abbiamo provato, non ce la facciamo più
«L'amore non può cambiare il tempo», dice
Sono fuori di testa, sopra la mia testa
L'amore non può cambiare il tempo, ma io mi alzerò
Per proteggere il sole quando acceca i tuoi occhi
L'amore è nato, l'amore è morto
Funziona nei colori, blu e rossi
Non possiamo morire, non possiamo più sprecarlo
Amandomi, amandoti
Rende meglio quando l'amore è vero
Siamo uno, possiamo affrontare qualsiasi tempesta
«L'amore non può cambiare il tempo», dice
Sono fuori di testa sopra la mia testa
L'amore non può cambiare il tempo, ma lo sarò
Ti stringo quando arriva la pioggia
Tenendo duro, resistendo
E se ti stai chiedendo
Qual è la mia opinione su questo?
Se ti stai chiedendo
Sono fuori di testa, oltre la mia testa ora
Ma proteggerò il sole se ti acceca gli occhi
L'amore non può cambiare il tempo, ma io sono in piedi
Tenendo il tuo cuore, tenendo la tua mano ora
L'amore non può cambiare il tempo, credo
Nessun atto di Dio è più forte di te e di me
(Più forte di te e me)
L'amore entra, l'amore esce
Non possiamo morire