Traduzione del testo della canzone I Don't Want Your Love - Five For Fighting

I Don't Want Your Love (originale)

If I lived so long to be the last man alive
My heart would never change
If I had the choice between a million eyes
I’d see you just the same
It’s no secret you’re the one for me
It’s obvious to all
But, I don’t want your love
I don’t want your love
You say that providence brought me to you
That you would be my wife
Together we could start a family
And live a decent life
There’s nothing more I’d rather say to you
Than swear the words I do
But, I don’t want your love
No, I don’t want your love
I would kill
I would die for you
I always will be true
If I could fix this thing you know that I would
But, only you can do
Cause it don’t matter how much you love me
Or how I might love you
I don’t want your love
I don’t want your love
I don’t want your love
My love
Until you love you too

(traduzione)

Se avessi vissuto così a lungo da essere l'ultimo uomo in vita
Il mio cuore non cambierebbe mai
Se avessi la possibilità di scegliere tra un milione di occhi
Ti vedrei lo stesso
Non è un segreto che sei quello per me
È ovvio per tutti
Ma non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Dici che la provvidenza mi ha portato da te
Che saresti mia moglie
Insieme potremmo formare una famiglia
E vivi una vita decente
Non c'è nient'altro che preferirei dirti
Di giurare le parole che faccio
Ma non voglio il tuo amore
No, non voglio il tuo amore
Ucciderei
Morirei per te
Sarò sempre vero
Se potessi riparare questa cosa, sai che lo farei
Ma solo tu puoi farlo
Perché non importa quanto mi ami
O come potrei amarti
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Il mio amore
Finché anche tu non ti amerai