Traduzione del testo della canzone Bumpin' The Night - Florida Georgia Line

Bumpin' The Night (originale)

The week was long, but now it’s gone, the drink is on
So fill your cup and turn the good time music up
Pick up that sweet, somebody wrap your arms around this Friday night
Get a little lost in the party
Float your trouble like a champagne bubble, saying
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
Two crazy hearts
Looking in the dark for a place to park it to their life
Find an old school way-and-bee
And put a little shine on the bottle seat
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
The night is young, the night is free, and so are we
So let it out and let me stay inside your drink
Lipstick all along
Next sipping star lie on the window tripping down
Off in the distance the lights of town
Can you see it now?
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
Two crazy hearts
Looking in the dark for a place to park it to their life
Find an old school way-and-bee
And put a little shine on the bottle seat
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
Two crazy hearts
Looking in the dark for a place to park it to their life
Two shots of Patron, don’t wanna go home
2 AM in the morning, just you and I
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Just bumpin' the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Two bottles of Bud
Two speakers in the trunk
Two people in love
Just bumpin' the night

(traduzione)

La settimana è stata lunga, ma ora è finita, il drink è pronto
Quindi riempi la tua tazza e alza il ritmo della buona musica
Raccogli quel dolce, qualcuno ti avvolga tra le braccia questo venerdì sera
Perditi un po' nella festa
Fai galleggiare i tuoi problemi come una bolla di champagne, dicendo
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
Due cuori pazzi
Cercando nel buio un posto dove parcheggiarlo per la propria vita
Trova un modo classico della vecchia scuola
E metti un po' di lucentezza sul sedile della bottiglia
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
La notte è giovane, la notte è libera e anche noi
Quindi lascialo fuori e lasciami rimanere nel tuo drink
Rossetto da sempre
La prossima stella sorseggiando si trova sulla finestra che inciampa
Spente in lontananza le luci della città
Riesci a vederlo adesso?
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
Due cuori pazzi
Cercando nel buio un posto dove parcheggiarlo per la propria vita
Trova un modo classico della vecchia scuola
E metti un po' di lucentezza sul sedile della bottiglia
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
Due cuori pazzi
Cercando nel buio un posto dove parcheggiarlo per la propria vita
Due scatti di Patron, non voglio andare a casa
2 del mattino, solo io e te
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
Sto solo sbattendo la notte
(Sì, sì, sì, sì)
Due bottiglie di Gemma
Due altoparlanti nel bagagliaio
Due persone innamorate
Sto solo sbattendo la notte