Traduzione del testo della canzone Colorado - Florida Georgia Line

Colorado (originale)

Well I got friends from Colorado
I got friends from Tennessee
So I got something in a bottle
And I got something from a seed
Since you said you didn’t love me
Since you hung me out to dry
I’ve been drunk up in the Smokies
On a Rocky Mountain high
Made the plans, booked the day, spent the money too
Nothing sweet 'bout a paid-for honeymoon
Million dollar view to see but she won’t
Since «I do» turned right into «I don’t»
So I’m chillin' in a cabin at the tip-top
Lookin' at a holler full of hemlocks
No cars, no bars on my phone
And just when you think I’m all alone
I got friends from Colorado
I got friends from Tennessee
So I got something in a bottle
And I got something from a seed
Since you said you didn’t love me
Since you hung me out to dry
I’ve been drunk up in the Smokies
On a Rocky Mountain high
These Appalachian folks
Probably think I’m losing it in these trees
Yeah, but they don’t know
What kind of company I keep, yeah
Well I got friends from Colorado
I got friends from Tennessee
So I got something in a bottle
And I got something from a seed
Since you said you didn’t love me
Since you hung me out to dry
I’ve been drunk up in the Smokies
On a Rocky Mountain high
I’ve been drunk up in the Smokies
On a Rocky Mountain high (Ooh)
Jack’s still on the hill 'cause Jill ran away
But Jill’s got nothin' on Jack, and Jane

Colorado (traduzione)

Bene, ho amici dal Colorado
Ho amici dal Tennessee
Quindi ho qualcosa in una bottiglia
E ho ottenuto qualcosa da un seme
Dal momento che hai detto che non mi amavi
Da quando mi hai steso ad asciugare
Sono stato ubriaco negli Smokies
Su una montagna rocciosa alta
Fatto i piani, prenotato la giornata, speso anche i soldi
Niente di dolce in una luna di miele pagata
Vista da un milione di dollari da vedere, ma non lo farà
Dal momento che «I do» si è trasformato a destra in «I non»
Quindi mi sto rilassando in una cabina in cima
Guardando un grido pieno di cicute
Niente auto, niente bar sul mio telefono
E proprio quando pensi che io sia tutto solo
Ho amici dal Colorado
Ho amici dal Tennessee
Quindi ho qualcosa in una bottiglia
E ho ottenuto qualcosa da un seme
Dal momento che hai detto che non mi amavi
Da quando mi hai steso ad asciugare
Sono stato ubriaco negli Smokies
Su una montagna rocciosa alta
Questa gente degli Appalachi
Probabilmente penso che lo sto perdendo in questi alberi
Sì, ma non lo sanno
Che tipo di compagnia tengo, sì
Bene, ho amici dal Colorado
Ho amici dal Tennessee
Quindi ho qualcosa in una bottiglia
E ho ottenuto qualcosa da un seme
Dal momento che hai detto che non mi amavi
Da quando mi hai steso ad asciugare
Sono stato ubriaco negli Smokies
Su una montagna rocciosa alta
Sono stato ubriaco negli Smokies
Su una montagna rocciosa alta (Ooh)
Jack è ancora sulla collina perché Jill è scappata
Ma Jill non ha niente su Jack e Jane