Traduzione del testo della canzone Dig Your Roots - Florida Georgia Line

Dig Your Roots (originale)

Yeah, I grew up 10 minutes from the sticks
10 minutes from the beach
And there aint a Bible verse y’all
I ain’t heard a preacher preach
Mom and Dad up in the bleachers
Screamin' while I pitch
Beatin' deep on the speakers
Finally ridin' around the town
With my best friends, ain’t life like a whirlwind
One second I’m playin' checkers with Grandma
Then my world ends
I used to hear my granddaddy say
Before it’s too late
You gotta dig your roots 'for the sun comes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots,
you gotta dig your roots
Yeah, I’m a long haired, tattooed, feather in the wind, yeah,
a good ol' boy, just like my old man
Every night when I’m singin', I know he’s lookin' down,
up there next to PawPaw, got the best seats in the house
When I close my eyes.
I can still hear him say,
the say thing I’m gonna tell my kids
You gotta dig your roots 'for the sun comes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots,
you gotta dig your roots
I’m so of proud of where I came from, this town is who I am,
and the way I was raised up, made me a better man
I’m proud of where I cam from, and damn I love this land,
and the way that I was raised up, made me a better man
You gotta dig your roots 'fore the sun goes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I"m gonna go and get a little more dirt on my boots
Yeah, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots
You gtta dig your roots

Dig Your Roots (traduzione)

Sì, sono cresciuto a 10 minuti dai bastoni
10 minuti dalla spiaggia
E non c'è un versetto della Bibbia, tutti voi
Non ho sentito un predicatore predicare
Mamma e papà sugli spalti
Urlando mentre lancio
Battendo a fondo sugli altoparlanti
Finalmente girovagando per la città
Con i miei migliori amici, la vita non è come un turbine
Un secondo sto giocando a dama con la nonna
Poi il mio mondo finisce
Sentivo dire mio nonno
Prima che sia troppo tardi
Devi scavare le tue radici perché il sole tramonta
mostra un po' di amore alla tua città natale
Innamorati, pianta dei semi, incidi alcuni nomi nell'albero genealogico
Cresci i tuoi figli, ama tua moglie, metti Dio al primo posto, solo per vivere la tua vita
Ehi, penso che andrò a sporcarmi ancora un po' gli stivali,
devi scavare le tue radici
Sì, sono un capelli lunghi, tatuato, piuma nel vento, sì,
un bravo ragazzo, proprio come il mio vecchio
Ogni notte quando canto, so che sta guardando in basso,
lassù accanto a PawPaw, ho i posti migliori della casa
Quando chiudo gli occhi.
Riesco ancora a sentirlo dire,
la cosa che dirò ai miei figli
Devi scavare le tue radici perché il sole tramonta
mostra un po' di amore alla tua città natale
Innamorati, pianta dei semi, incidi alcuni nomi nell'albero genealogico
Cresci i tuoi figli, ama tua moglie, metti Dio al primo posto, solo per vivere la tua vita
Ehi, penso che andrò a sporcarmi ancora un po' gli stivali,
devi scavare le tue radici
Sono così orgoglioso di dove vengo, questa città è chi sono,
e il modo in cui sono stato cresciuto, mi ha reso un uomo migliore
Sono orgoglioso di da dove vengo, e dannazione amo questa terra,
e il modo in cui sono stato cresciuto, mi ha reso un uomo migliore
Devi scavare le tue radici prima che il sole tramonti
mostra un po' di amore alla tua città natale
Innamorati, pianta dei semi, incidi alcuni nomi nell'albero genealogico
Cresci i tuoi figli, ama tua moglie, metti Dio al primo posto, solo per vivere la tua vita
Ehi, penso che andrò a sporcarmi ancora un po' gli stivali
Sì, penso che andrò a sporcarmi un po' di più i miei stivali
Devi scavare le tue radici