Traduzione del testo della canzone Grow Old - Florida Georgia Line

Grow Old (originale)

Tell me that you love me
Say we’ll always work it out
I know it’s kinda scary but it’s only temporary doubt
I’ve done a lot of stupid things
But promise that you’re gonna stay long enough
To grow old with me
We’re gonna see the good times
Love each other through the bad
It’s gonna hurt like hell when we lose our moms and dads
So let my shoulder hold your tears
Walk beside me through the years
Baby, let’s see where this love can lead
Let’s hold hands on your favorite beach
Fix up a house that we found in the city limits
Tangled up in a satin sheet
And get a little loud when we’ve had too much to drink
And learn to love from a church pew
Laugh about all the times we counted pennies
Buy some land with a good view to start family
Baby grow old with me
It’s gonna take a little time
We’ll have to work at it every day
We’re gonna lose a lot of sleep
And learn to eat out of a microwave
You know we’ll probably never have it all
But that’s part of buildin' up the wall
Strong enough to stand up through the rain
We’ll make some love on your favorite beach
Add to the house that we found in the city limits
Talk our babies through the bad dreams
When they get a little older we’ll tell them not to drink
Book a church when she finds a groom
Laugh about all the times they’ll count the pennies
Give em land with a good view to start a family
And baby you know we might
Take a turn on a bad road
Maybe go where the wind blows, baby
But end up right where we were meant to be, yeah
Back and forth on a porch swing
Hard not to smile thinkin' how it don’t get much better
Our baby’s baby’s turnin' 18
What a family, hmmm
Baby grow old with me
Baby grow old with me
Baby grow old with me
Tell me that you love me
Say we’ll always work it out

Grow Old (traduzione)

Dimmi che mi ami
Supponiamo che lo risolveremo sempre
So che è un po' spaventoso ma è solo un dubbio temporaneo
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ma prometti che rimarrai abbastanza a lungo
Per invecchiare con me
Vedremo i bei tempi
Amatevi nel male
Farà male da morire quando perdiamo le nostre mamme e i nostri papà
Quindi lascia che la mia spalla trattenga le tue lacrime
Cammina accanto a me attraverso gli anni
Tesoro, vediamo dove può portare questo amore
Teniamoci per mano sulla tua spiaggia preferita
Ripara una casa che abbiamo trovato nei confini della città
Aggrovigliato in un lenzuolo di raso
E diventa un po' rumoroso quando abbiamo bevuto troppo
E impara ad amare dal banco di una chiesa
Ridere di tutte le volte che abbiamo contato i penny
Acquista un terreno con una buona visuale per creare una famiglia
Bambino invecchia con me
Ci vorrà un po' di tempo
Dovremo lavorarci ogni giorno
Perderemo molto sonno
E impara a mangiare fuori dal microonde
Sai che probabilmente non avremo mai tutto
Ma questo fa parte della costruzione del muro
Abbastanza forte da stare in piedi sotto la pioggia
Faremo l'amore sulla tua spiaggia preferita
Aggiungi alla casa che abbiamo trovato nei confini della città
Parla ai nostri bambini attraverso i brutti sogni
Quando invecchieranno un po' diremo loro di non bere
Prenota una chiesa quando trova uno sposo
Ridere di tutte le volte che conteranno i penny
Offri loro un terreno con una buona visuale per creare una famiglia
E piccola, sai che potremmo
Fai una svolta su una strada dissestata
Forse vai dove soffia il vento, piccola
Ma finire proprio dove dovevamo essere, sì
Avanti e indietro sull'altalena del portico
Difficile non sorridere pensando a come non migliora molto
Il bambino del nostro bambino compie 18 anni
Che famiglia, hmmm
Bambino invecchia con me
Bambino invecchia con me
Bambino invecchia con me
Dimmi che mi ami
Supponiamo che lo risolveremo sempre