Traduzione del testo della canzone Headphones - Florida Georgia Line

Headphones (originale)

You were a whip around town with tinted windows down
Alabama bound, a Dixieland delight
You were a summer silhouette, a Sunday cigarette
A hand me down cassette, a turn on a dirt road dime
You were a rock back, throw back
George Strait tee too tight
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
It’s like the record stopped spinnin' and you’re gone again
And I’m stuck here alone
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
I turn it up, you turn me on, it takes me back
It takes all night long
I’m a Jack without the rocks, a sun without a drop
A quarter in the slot of an unplugged jukebox joint
And I’m a Gibson missin' all of my damn strings
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
It’s like the record stopped spinnin' and you’re gone again
And I’m stuck here alone
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
I turn it up, you turn me on, it takes me back
It takes all night long
To get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones, yeah
Yeah, it’s hard to admit it, your boy’s addicted
As soon as I hit it, it plays and I miss it
And now I’m tied to a train down memory lane
Stuck on repeat, repeat the same ol' same
The same ol' same, yeah, the same ol' same
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
It’s like the record stopped spinnin' and you’re gone again
And I’m stuck here alone
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
I turn it up, you turn me on, it takes me back
It takes all night long
To get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
Can’t get you outta my head, outta, outta my head
Outta my headphones
Yeah, it’s hard to admit it, your boy’s addicted
As soon as I hit it, it plays and I miss it
And now I’m tied to a train down memory lane
Stuck on repeat, repeat the same ol' same
The same ol' same, yeah, the same ol' same
Can’t get you outta my head, girl
Can’t get you outta my head

(traduzione)

Eri una frusta in giro per la città con i vetri oscurati
Rilegato in Alabama, una delizia di Dixieland
Eri una silhouette estiva, una sigaretta della domenica
Una cassetta in mano, una svolta su una strada sterrata da dieci centesimi
Eri una roccia indietro, torna indietro
Maglietta George Strait troppo stretta
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
È come se il disco avesse smesso di girare e te ne fossi andato di nuovo
E sono bloccato qui da solo
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Io lo alzo, tu mi accendi, mi riporta indietro
Ci vuole tutta la notte
Sono un Jack senza le rocce, un sole senza una goccia
Un quarto nella fessura di un giunto del jukebox scollegato
E io sono una Gibson a cui mancano tutte le mie maledette corde
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
È come se il disco avesse smesso di girare e te ne fossi andato di nuovo
E sono bloccato qui da solo
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Io lo alzo, tu mi accendi, mi riporta indietro
Ci vuole tutta la notte
Per tirare fuori dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie, sì
Sì, è difficile ammetterlo, tuo figlio è dipendente
Non appena lo colpisco, suona e mi manca
E ora sono legato a un treno lungo il viale della memoria
Bloccato su ripeti, ripeti lo stesso vecchio
Lo stesso vecchio, sì, lo stesso vecchio
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
È come se il disco avesse smesso di girare e te ne fossi andato di nuovo
E sono bloccato qui da solo
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Io lo alzo, tu mi accendi, mi riporta indietro
Ci vuole tutta la notte
Per tirare fuori dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Non riesco a farti uscire dalla mia testa, fuori, fuori dalla mia testa
Fuori le mie cuffie
Sì, è difficile ammetterlo, tuo figlio è dipendente
Non appena lo colpisco, suona e mi manca
E ora sono legato a un treno lungo il viale della memoria
Bloccato su ripeti, ripeti lo stesso vecchio
Lo stesso vecchio, sì, lo stesso vecchio
Non riesco a toglierti dalla mia testa, ragazza
Non riesco a toglierti dalla mia testa