Traduzione del testo della canzone Lifer - Florida Georgia Line

Lifer (originale)

I can hear that rain fallin' on it’s hidden roof
Girl after all we’ve been through
Feels like the calm after the storm
So what you say we take this sunday
We love you till it’s monday
We’ll go have a fun day and baby we’ll get back to us
We’ll get back to us
We’ve been trippin' over the same shit
I’m over the whose to blame shit
We throwin' up a white flag
I’m dancin' with who I came with
I’m your man and you my lady
Baby I’m a lifer I ain’t goin' nowhere
Told you since day one I had to wife ya
Show the world that I just wanna love ya
Girl I don’t wanna fight ya
Yeah you’re the only one for me
God knows that I’m a product of George Strait
And dammit all I’m sayin' to you
I done check yes and gave my mama’s ring to you
Ain’t nobody was sighted
My arms can’t get any wider
Baby I’ma, baby I’ma, baby I’ma lifer
I’ma lifer, I’ma lifer, I’ma lifer
Whatever we go through girl we’re family
There’s nothin' we can’t do can we
Tether through the weather, got us better than before
We just gotta learn how to stay here
Build on the love we made here
Make more time for prayer and the man upstairs
Cause I believe we can move any mountain when we’re good
I believe I ain’t me without you walkin' out in that white dress
Life without you is lifeless
I’m your man and you my lady
Baby I’m a lifer I ain’t goin' nowhere
Told you since day one I had to wife ya
Show the world that I just wanna love ya
Girl I don’t wanna fight ya
Yeah you’re the only one for me
God knows that I’m a product of George Strait
And dammit all I’m sayin' to you
I done check yes and gave my mama’s ring to you
Ain’t nobody was sighted
My arms can’t get any wider
Baby I’ma, baby I’ma, baby I’ma lifer
I’ma lifer, I’ma lifer, I’ma lifer
The twists and turns
Sometimes the love can hurt ya
Sometimes it burns
The wait ain’t always perfect
We’ll just keep diggin', dig in
Dig our feet into the dirt and get back to us
We’ll get back to us
We’ve been trippin' over the same shit
I’m over the whose to blame shit
We throwin' up a white flag
I’m dancin' with who I came with
Can’t wait to see our kids
Hope they look just like you
I’m your man and you my lady
Baby I’m a lifer I ain’t goin' nowhere
Told you since day one I had to wife ya
Show the world that I just wanna love ya
Girl I don’t wanna fight ya
Yeah you’re the only one for me
God knows that I’m a product of George Strait
And dammit all I’m sayin' to you
I done check yes and gave my mama’s ring to you
Ain’t nobody was sighted
My arms can’t get any wider
Baby I’ma, baby I’ma, baby I’ma lifer
I’ma lifer, I’ma lifer, I’ma lifer
There’s somethin' about the rain drops, the rain drops
Just let me fall
Till the rain stops, till the rain stops, let me fall
Just let 'em fall
There’s somethin' about the rain drops, the rain drops

(traduzione)

Riesco a sentire quella pioggia che cade sul tetto nascosto
Ragazza, dopo tutto quello che abbiamo passato
Sembra la calma dopo la tempesta
Quindi quello che dici lo prendiamo questa domenica
Ti amiamo fino a lunedì
Andremo a passare una giornata divertente e tesoro torneremo da noi
Torneremo a noi
Siamo inciampati nella stessa merda
Non sono più di chi dare la colpa alla merda
Lanciamo una bandiera bianca
Sto ballando con chi sono venuto
Sono il tuo uomo e tu la mia signora
Tesoro, sono una vita, non vado da nessuna parte
Te l'ho detto fin dal primo giorno che dovevo sposarti
Mostra al mondo che voglio solo amarti
Ragazza, non voglio combattere con te
Sì, sei l'unico per me
Dio sa che sono un prodotto di George Strait
E dannazione a tutto quello che ti sto dicendo
Ho controllato di sì e ti ho dato l'anello di mia mamma
Nessuno è stato avvistato
Le mie braccia non possono allargarsi
Baby sono, baby sono, baby sono una vita
Sono una vita, sono una vita, sono una vita
Qualunque cosa passiamo, ragazza, siamo una famiglia
Non c'è niente che non possiamo fare, possiamo
Tether attraverso il tempo, ci ha reso migliori di prima
Dobbiamo solo imparare a stare qui
Costruisci sull'amore che abbiamo fatto qui
Trova più tempo per la preghiera e l'uomo al piano di sopra
Perché credo che possiamo spostare qualsiasi montagna quando stiamo bene
Credo di non essere io senza che tu esca con quel vestito bianco
La vita senza di te è senza vita
Sono il tuo uomo e tu la mia signora
Tesoro, sono una vita, non vado da nessuna parte
Te l'ho detto fin dal primo giorno che dovevo sposarti
Mostra al mondo che voglio solo amarti
Ragazza, non voglio combattere con te
Sì, sei l'unico per me
Dio sa che sono un prodotto di George Strait
E dannazione a tutto quello che ti sto dicendo
Ho controllato di sì e ti ho dato l'anello di mia mamma
Nessuno è stato avvistato
Le mie braccia non possono allargarsi
Baby sono, baby sono, baby sono una vita
Sono una vita, sono una vita, sono una vita
I colpi di scena
A volte l'amore può farti del male
A volte brucia
L'attesa non è sempre perfetta
Continueremo a scavare, a scavare
Scava i piedi nella terra e torna da noi
Torneremo a noi
Siamo inciampati nella stessa merda
Non sono più di chi dare la colpa alla merda
Lanciamo una bandiera bianca
Sto ballando con chi sono venuto
Non vedo l'ora di vedere i nostri bambini
Spero che assomiglino a te
Sono il tuo uomo e tu la mia signora
Tesoro, sono una vita, non vado da nessuna parte
Te l'ho detto fin dal primo giorno che dovevo sposarti
Mostra al mondo che voglio solo amarti
Ragazza, non voglio combattere con te
Sì, sei l'unico per me
Dio sa che sono un prodotto di George Strait
E dannazione a tutto quello che ti sto dicendo
Ho controllato di sì e ti ho dato l'anello di mia mamma
Nessuno è stato avvistato
Le mie braccia non possono allargarsi
Baby sono, baby sono, baby sono una vita
Sono una vita, sono una vita, sono una vita
C'è qualcosa nelle gocce di pioggia, nelle gocce di pioggia
Lasciami cadere
Finché non smette di piovere, finché non smette di piovere, lasciami cadere
Lasciali cadere
C'è qualcosa nelle gocce di pioggia, nelle gocce di pioggia