Traduzione del testo della canzone Like You Ain’t Even Gone - Florida Georgia Line

Like You Ain’t Even Gone (originale)

I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on, like you ain’t even gone
You go slidin' through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned, like you ain’t even gone
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign
You had diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re cryin'
If I said I wasn’t missing you I’d be lyin'
But the truth is, girl the truth is
I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hats back and we’re feeling cool as cash
The night is on (Another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned (It still feels so right)
Like you ain’t even gone (Like you ain’t even gone)
Like you ain’t even gone
Midnight calling me looking for trouble
Slipping them should have beens in my ear
Got me shooting down that girl’s memory double
That blue eyes, summer smoke, sunburn red smile
Said you were leaving this town, got to runaway
I watched you drive away, and girl you should have chased down
Those diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re cryin'
If I said I wasn’t missing you I’d be lyin'
'Cause the truth is, girl, the truth is
I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on (Another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned (It still feels so right)
Like you ain’t even gone (Like you ain’t even gone, gonee)
You ain’t even gone, gone, gone
You ain’t even gone, gone, gone
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign

Like You Ain’t Even Gone (traduzione)

Vado ancora in giro per la città
Con i finestrini abbassati e i piedi alzati sul mio cruscotto
Ho acceso i raggi e il mio cappello è tornato e ci sentiamo bene come contanti
La notte è accesa, come se non te ne fossi nemmeno andato
Scorri attraverso la statica cercando di trovare la canzone che ami
Il fumo si arrotola e tu ti presenti come un pezzo da dieci centesimi nella polvere
Mi hai lapidato, come se non fossi nemmeno andato
Tramonto, crepuscolo, venerdì sera
Torna indietro, rilassati con una vita da cinquanta miller dollari
Cerchietto, segno di pace, sguardo volante, proiettile di fucile che passa dritto attraverso un
segnale stradale
Avevi dei diamanti negli occhi quando sorridevi
Anche carino quando piangi
Se dicessi che non mi manchi, mentirei
Ma la verità è, ragazza, la verità è
Vado ancora in giro per la città
Con i finestrini abbassati e i piedi alzati sul mio cruscotto
Ho i raggi accesi e i miei cappelli indietro e ci sentiamo bene come contanti
La notte è accesa (Un altro giro al chiaro di luna), come se non te ne fossi nemmeno andato
Scorri attraverso lo statico cercando di trovare la canzone che ami
Il fumo si arrotola e tu ti presenti come un pezzo da dieci centesimi nella polvere
Mi hai lapidato (sembra ancora così giusto)
Come se non te ne fossi nemmeno andato (come se non te ne fossi nemmeno andato)
Come se non fossi nemmeno andato
Mezzanotte mi chiama in cerca di guai
Farli scivolare avrebbe dovuto essere nel mio orecchio
Mi ha fatto abbattere il doppio della memoria di quella ragazza
Quegli occhi azzurri, il fumo estivo, il sorriso rosso delle scottature
Hai detto che stavi lasciando questa città, sei scappato
Ti ho visto allontanarti e ragazza che avresti dovuto inseguire
Quei diamanti nei tuoi occhi quando sorridevi
Anche carino quando piangi
Se dicessi che non mi manchi, mentirei
Perché la verità è, ragazza, la verità è
Vado ancora in giro per la città
Con i finestrini abbassati e i piedi alzati sul mio cruscotto
Ho acceso i raggi e il mio cappello è tornato e ci sentiamo bene come contanti
La notte è accesa (Un altro giro al chiaro di luna), come se non te ne fossi nemmeno andato
Scorri attraverso lo statico cercando di trovare la canzone che ami
Il fumo si arrotola e tu ti presenti come un pezzo da dieci centesimi nella polvere
Mi hai lapidato (sembra ancora così giusto)
Come se non te ne fossi nemmeno andato (come se non te ne fossi nemmeno andato, andatoe)
Non sei nemmeno andato, andato, andato
Non sei nemmeno andato, andato, andato
Tramonto, crepuscolo, venerdì sera
Torna indietro, rilassati con una vita da cinquanta miller dollari
Cerchietto, segno di pace, sguardo volante, proiettile di fucile che passa dritto attraverso un
segnale stradale
Tramonto, crepuscolo, venerdì sera
Torna indietro, rilassati con una vita da cinquanta miller dollari
Cerchietto, segno di pace, sguardo volante, proiettile di fucile che passa dritto attraverso un
segnale stradale