Traduzione del testo della canzone Second Guessing - Florida Georgia Line

Second Guessing (originale)

Blame it on my youth or my rebel roots
Or the corner booths I called home
One foot out the door, always stoppin' short
Just before the fork in the road
Couldn’t jump into the deep end
I was always overthinkin'
Every minute, every hour, every weekend
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I made up my mind
I never knew, I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin'
You turned on the lights
Opened up my eyes to a world that I’d never seen
I ain’t lookin' back
Worried 'bout the past or the future when you’re with me
Now I’m swimmin' in the deep end
Ain’t no need for overthinkin'
Girl, you’ve givin' life a brand new kind of meanin'
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I’ve made up my mind
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
Oh, yeah, one second guessin', yeah (I don’t spend one second)
Since I met you I
I always knew right where I’m headed
No doubt in my mind (Doubt in my mind)
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes (Lost in your eyes)
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
One second guessin'

Second Guessing (traduzione)

Dai la colpa alla mia giovinezza o alle mie radici ribelli
O le cabine d'angolo che ho chiamato a casa
Un piede fuori dalla porta, sempre fermo
Poco prima del bivio della strada
Non potevo saltare nel profondo
Ho sempre pensato troppo
Ogni minuto, ogni ora, ogni fine settimana
Da quando ti ho incontrato, io
Non ho passato un secondo a indovinare
Ho cambiato idea
Non l'ho mai saputo, io
Dovevo solo trovare la mia direzione
Perdersi nei tuoi occhi
Perché ho trasformato i giorni in notti
E ho passato tutta la mia vita a fare domande
Ora non passo un secondo a indovinare
Hai acceso le luci
Ha aperto i miei occhi su un mondo che non avevo mai visto
Non mi guardo indietro
Preoccupato per il passato o il futuro quando sei con me
Ora sto nuotando nel profondo
Non c'è bisogno di pensare troppo
Ragazza, hai dato alla vita un nuovo tipo di significato
Da quando ti ho incontrato, io
Non ho passato un secondo a indovinare
Ho preso la mia decisione
Non ho mai conosciuto io
Dovevo solo trovare la mia direzione
Perdersi nei tuoi occhi
Perché ho trasformato i giorni in notti
E ho passato tutta la mia vita a fare domande
Ora non passo un secondo a indovinare (non passo un secondo)
Oh, sì, un secondo indovinando, sì (non passo un secondo)
Da quando ti ho incontrato io
Ho sempre saputo dove sono diretto
Nessun dubbio nella mia mente (dubbio nella mia mente)
Non ho mai conosciuto io
Dovevo solo trovare la mia direzione
Perdersi nei tuoi occhi (Perso nei tuoi occhi)
Perché ho trasformato i giorni in notti
E ho passato tutta la mia vita a fare domande
Ora non passo un secondo a indovinare (non passo un secondo)
Non passo un secondo a indovinare (non passo un secondo)
un secondo indovinando