Traduzione del testo della canzone Sippin’ On Fire - Florida Georgia Line

Sippin’ On Fire (originale)

Girl, you melt me like ice in whiskey
With those blue flame looks that you give me
You can’t hide what’s inside
And it’s killing me right now to see you wanna slip off with me again
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Yeah, you act like you don’t know what you’re missing
Every time you end up back with him
Cause it’s safe, and you’re scared
Of everything you’re feelin' when we’re burning the midnight down again
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Every goodbye is bittersweet
So why should we fight what we both need?
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Girl, you melt me like ice in whiskey
With those blue flame looks that you give me
You can’t hide what’s inside
And it’s killing me right now to see you wanna slip off with me

(traduzione)

Ragazza, mi fai sciogliere come ghiaccio nel whisky
Con quegli sguardi di fiamma blu che mi dai
Non puoi nascondere ciò che c'è dentro
E mi sta uccidendo in questo momento vedere che vuoi scivolare via di nuovo con me
Perché dovremmo girare e girare intorno alla verità, come abbiamo fatto
Ogni volta che mentiamo ragazza stiamo perdendo
Allora perché dovremmo passare il sabato sera da soli
Quando posso chiamarti al telefono, passa a prenderti
Preparalo mentre procediamo
Trascorri tutta la notte inseguendo quel desiderio
Scintille che volano nei suoi occhi come accendini (come accendini)
Ottieni un po' più in alto (ottieni un po' più in alto)
Sorseggiando sul fuoco (sorseggiando sul fuoco)
Sì, ti comporti come se non sapessi cosa ti stai perdendo
Ogni volta che torni con lui
Perché è sicuro e tu hai paura
Di tutto ciò che provi quando stiamo bruciando di nuovo la mezzanotte
Perché dovremmo girare e girare intorno alla verità, come abbiamo fatto
Ogni volta che mentiamo ragazza stiamo perdendo
Allora perché dovremmo passare il sabato sera da soli
Quando posso chiamarti al telefono, passa a prenderti
Preparalo mentre procediamo
Trascorri tutta la notte inseguendo quel desiderio
Scintille che volano nei suoi occhi come accendini (come accendini)
Ottieni un po' più in alto (ottieni un po' più in alto)
Sorseggiando sul fuoco (sorseggiando sul fuoco)
Ogni addio è agrodolce
Allora perché dovremmo combattere ciò di cui entrambi abbiamo bisogno?
Perché dovremmo girare e girare intorno alla verità, come abbiamo fatto
Ogni volta che mentiamo ragazza stiamo perdendo
Allora perché dovremmo passare il sabato sera da soli
Quando posso chiamarti al telefono, passa a prenderti
Preparalo mentre procediamo
Trascorri tutta la notte inseguendo quel desiderio
Scintille che volano nei suoi occhi come accendini (come accendini)
Ottieni un po' più in alto (ottieni un po' più in alto)
Sorseggiando sul fuoco (sorseggiando sul fuoco)
Ragazza, mi fai sciogliere come ghiaccio nel whisky
Con quegli sguardi di fiamma blu che mi dai
Non puoi nascondere ciò che c'è dentro
E mi sta uccidendo in questo momento vedere che vuoi scivolare via con me