Traduzione del testo della canzone Sittin’ Pretty - Florida Georgia Line

Sittin’ Pretty (originale)

That sun’s set straight up as it gets
Short shorts restin' just right on your lips
Kiss chillin' on your lips
I’m for sure gonna get it in a minute
First time I take another sip
That Chevrolet sittin' in the driveway
Is gonna stay sittin', girl we ain’t gettin' anywhere
But closer I know you’re in the mood with
Literally nothin' but each other on the to-do list
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Everything is feeling like it should don’t think that I could
Get any better, but this weather I wish it would
Turn up the heat, couple degrees get you in that a/c
Let down the blinds call it a day
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Dawn
I’m sittin' pretty
Good
Pretty as a peach
As a postcard picture of a west coast beach
So pretty if I had to bet
This is pretty much as good as it gets
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good

Sittin’ Pretty (traduzione)

Quel sole è tramontato proprio come arriva
Pantaloncini corti che riposano proprio sulle tue labbra
Bacia rilassandoti sulle tue labbra
Di sicuro lo riceverò tra un minuto
La prima volta che ne bevo un altro sorso
Quella Chevrolet seduta nel vialetto
Rimarrò seduto, ragazza, non andremo da nessuna parte
Ma più da vicino, so che sei dell'umore giusto
Letteralmente nient'altro che l'un l'altro sulla lista delle cose da fare
Abbiamo tutto il dannata giornata per farlo a modo nostro
Come una vecchia oscillazione di pneumatici all'ombra
Fatto
Nel punto debole
Tesoro io e te abbiamo
Un paio di posti gratuiti su una corsa in cloud nove
Non importa se siamo seduti su una veranda in macchina in un bar
O una barca fino a Città di Panama
Sarà un inferno di vista
Sto bene finché sono seduto accanto a te
Seduto carino
Sì
Sono seduto carino
Bene
Sono seduto carino
Tutto sembra come se non dovessi pensare che potrei
Migliora, ma con questo tempo vorrei che lo facesse
Alza il fuoco, un paio di gradi ti fanno entrare in quell'aria condizionata
Abbassa i bui chiamalo un giorno
Abbiamo tutto il dannata giornata per farlo a modo nostro
Come una vecchia oscillazione di pneumatici all'ombra
Fatto
Nel punto debole
Tesoro io e te abbiamo
Un paio di posti gratuiti su una corsa in cloud nove
Non importa se siamo seduti su una veranda in macchina in un bar
O una barca fino a Città di Panama
Sarà un inferno di vista
Sto bene finché sono seduto accanto a te
Seduto carino
Sì
Sono seduto carino
Bene
Sono seduto carino
Alba
Sono seduto carino
Bene
Bella come una pesca
Come una foto da cartolina di una spiaggia della costa occidentale
Così grazioso se dovessi scommettere
Questo è più o meno qualcosa di buono
Abbiamo tutto il dannata giornata per farlo a modo nostro
Come una vecchia oscillazione di pneumatici all'ombra
Fatto
Nel punto debole
Tesoro io e te abbiamo
Un paio di posti gratuiti su una corsa in cloud nove
Non importa se siamo seduti su una veranda in macchina in un bar
O una barca fino a Città di Panama
Sarà un inferno di vista
Sto bene finché sono seduto accanto a te
Seduto carino
Sì
Sono seduto carino
Bene
Sono seduto carino
Sì
Sono seduto carino
Bene
Sono seduto carino
Sì
Sono seduto carino
Bene