Traduzione del testo della canzone Small Town - Florida Georgia Line

Small Town (originale)

If you leave your doors unlocked
If your garage is your body shop
If your dog’s got room to run
You might be from a small town
And if you’ve ever kissed a girl
Spinnin' 'round on a tilt-a-whirl
At the county fair in the summer sun
You might be from a small town
I bet you been sittin' on a John Deere tractor
Bet you been fishin' with an old cane pole
Been cow-tippin' in a big green pasture
Burned up a clutch on a red dirt road
Homegrown twist, a pinch of tobacco
Shiner Friday night, the sun settin' real slow
In the parking lot with the party crowd
Little bit of love in the truck way out
If you’re pickin' up what I’m puttin' down
You might be from a small town
You might be from a small town
If you got a spot or two
Where you kick it with your high school crew
Or you drive 30 miles for a fifth of rum
You might be from a small town, yeah
I bet you been sittin' on a John Deere tractor
Bet you been fishin' with an old cane pole
Been cow-tippin' in a big green pasture
Burned up a clutch on a red dirt road
Homegrown twist, a pinch of tobacco
Shiner Friday night, the sun settin' real slow
In the parking lot with the party crowd
Little bit of love in the truck way out
If you’re pickin' up what I’m puttin' down
You might be from a small town
You might be from a small town
Yeah, put the fence in the dirt, no rent paid (No rent)
What you know about church on a Wednesday?
(Uh)
What you know about workin' the ten day straight
On a turn road, tryna get the bills paid?
Ever raced your truck?
Ever wrecked one?
Said grace in a Mexican restaurant?
(Amen)
Painted «I love you» in bright red
On a water tower, I bet
I bet you been sittin' on a John Deere tractor
Bet you been fishin' with an old cane pole
Been cow-tippin' in a big green pasture
Burned up a clutch on a red dirt road
Homegrown twist, a pinch of tobacco
Shiner Friday night, the sun settin' real slow
In the parking lot with the party crowd
Little bit of love in the truck way out
If you’re pickin' up what I’m puttin' down
You might be from a small town
You might be from a small town
You might be from a small town
You might be from a small town
You might be from a small town
You might be from a small town

(traduzione)

Se lasci le porte aperte
Se il tuo garage è la tua carrozzeria
Se il tuo cane ha spazio per correre
Potresti provenire da una piccola città
E se hai mai baciato una ragazza
Girando su un vortice di inclinazione
Alla fiera della contea sotto il sole estivo
Potresti provenire da una piccola città
Scommetto che sei stato seduto su un trattore John Deere
Scommetto che stavi pescando con un vecchio palo di canna
Ho dato la mancia alle mucche in un grande pascolo verde
Ha bruciato una frizione su una strada sterrata rossa
Colpo di scena nostrano, un pizzico di tabacco
Shiner venerdì sera, il sole tramonta molto lentamente
Nel parcheggio con la folla della festa
Un po' d'amore nel camion in uscita
Se stai raccogliendo ciò che sto mettendo giù
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Se hai uno o due posti
Dove lo prendi a calci con la tua squadra del liceo
Oppure guidi per 30 miglia per un quinto di rum
Potresti provenire da una piccola città, sì
Scommetto che sei stato seduto su un trattore John Deere
Scommetto che stavi pescando con un vecchio palo di canna
Ho dato la mancia alle mucche in un grande pascolo verde
Ha bruciato una frizione su una strada sterrata rossa
Colpo di scena nostrano, un pizzico di tabacco
Shiner venerdì sera, il sole tramonta molto lentamente
Nel parcheggio con la folla della festa
Un po' d'amore nel camion in uscita
Se stai raccogliendo ciò che sto mettendo giù
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Sì, metti la recinzione nella terra, nessun affitto pagato (nessun affitto)
Cosa sai della chiesa il mercoledì?
(Uh)
Quello che sai di lavorare per dieci giorni di fila
Su una strada di svolta, stai cercando di farti pagare le bollette?
Hai mai corso con il tuo camion?
Ne hai mai distrutto uno?
Ha detto grazia in un ristorante messicano?
(Amen)
Dipinto «Ti amo» in rosso brillante
Su una torre dell'acqua, scommetto
Scommetto che sei stato seduto su un trattore John Deere
Scommetto che stavi pescando con un vecchio palo di canna
Ho dato la mancia alle mucche in un grande pascolo verde
Ha bruciato una frizione su una strada sterrata rossa
Colpo di scena nostrano, un pizzico di tabacco
Shiner venerdì sera, il sole tramonta molto lentamente
Nel parcheggio con la folla della festa
Un po' d'amore nel camion in uscita
Se stai raccogliendo ciò che sto mettendo giù
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città
Potresti provenire da una piccola città