Traduzione del testo della canzone Smoke - Florida Georgia Line

Smoke (originale)

Layin' back against this windshield
Parked out in this Georgia red field
This is where we burn our summer nights
Moonlit lipstick kisses on the hood of that Tacoma
We were seventeen, goin' on free and wild
She was smoking hot, a whiskey shot, a cherry coke
Sparks were flying every time I smelled smoke
I’m sittin' by a bonfire watchin' her swayin'
Me and my buddies and the guitar playin'
Sipping on forties on a Saturday night
Buzzing through a chorus of 'Dixieland Delight'
High as the stars in the Milky Way
Those summer days drifted away
But she’ll always float
Back through my mind like smoke
July flames, October ashes
Southern skin and blue jean flashes
Strike a match and light a memory
We never said goodbye, we let it fly into thin air
Tonight I’m stoned on long-gone love so strong, I swear
I’m sittin' by a bonfire watchin' her swayin'
Me and my buddies and the guitar playin'
Sipping on forties on a Saturday night
Buzzing through a chorus of 'Dixieland Delight'
High as the stars in the Milky Way
Those summer days drifted away
But she’ll always float
Back through my mind like smoke
She was smoking hot, a whiskey shot, a cherry coke
Sparks were flying every time I smelled smoke
I’m sittin' by a bonfire watchin' her swayin'
Me and my buddies and the guitar playin'
Sipping on forties on a Saturday night
Buzzing through a chorus of 'Dixieland Delight'
High as the stars in the Milky Way
Those summer days drifted away
But she’ll always float
Back through my mind like smoke
Moonlit lipstick kisses on the hood of that Tacoma
We were seventeen, goin' on free and wild

(traduzione)

Sdraiato contro questo parabrezza
Parcheggiato in questo campo rosso della Georgia
È qui che bruciamo le nostre notti estive
Baci di rossetto al chiaro di luna sul cappuccio di quel Tacoma
Avevamo diciassette anni, andiamo avanti liberi e selvaggi
Stava fumando bollente, un bicchierino di whisky, una coca cola
Ogni volta che sentivo odore di fumo volavano scintille
Sono seduto vicino a un falò a guardarla ondeggiare
Io e i miei amici e la chitarra che suona
Sorseggiando quaranta un sabato sera
Ronzando attraverso un ritornello di "Dixieland Delight"
Alto come le stelle della Via Lattea
Quei giorni d'estate svanirono
Ma lei galleggerà sempre
Torna nella mia mente come il fumo
Fiamme di luglio, ceneri di ottobre
Pelle del sud e bagliori di blue jeans
Accendi un fiammifero e accendi un ricordo
Non abbiamo mai detto addio, lo lasciamo volare nel nulla
Stanotte sono lapidato da un amore così forte, lo giuro
Sono seduto vicino a un falò a guardarla ondeggiare
Io e i miei amici e la chitarra che suona
Sorseggiando quaranta un sabato sera
Ronzando attraverso un ritornello di "Dixieland Delight"
Alto come le stelle della Via Lattea
Quei giorni d'estate svanirono
Ma lei galleggerà sempre
Torna nella mia mente come il fumo
Stava fumando bollente, un bicchierino di whisky, una coca cola
Ogni volta che sentivo odore di fumo volavano scintille
Sono seduto vicino a un falò a guardarla ondeggiare
Io e i miei amici e la chitarra che suona
Sorseggiando quaranta un sabato sera
Ronzando attraverso un ritornello di "Dixieland Delight"
Alto come le stelle della Via Lattea
Quei giorni d'estate svanirono
Ma lei galleggerà sempre
Torna nella mia mente come il fumo
Baci di rossetto al chiaro di luna sul cappuccio di quel Tacoma
Avevamo diciassette anni, andiamo avanti liberi e selvaggi