Traduzione del testo della canzone Speed Of Love - Florida Georgia Line

Speed Of Love (originale)

It was clear I had to meet her
From the first time she walked by
See the second that I seen her
Knew I had to make her mine
And just a game of pool
A little shot on a stool
And I already had her digits
Get down to business
Ain’t no sense in wastin' time
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
Yeah this story’s real
As the orange peal
Left on the barroom floor
We meant every word
Of that don’t disturb
Hangin' on that hotel door
'Cause we was makin' out
And we was knockin' boots
And it was just last night
We was introduced
I guess time flies
When you’re movin' at the speed of love
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
Yeah we got off tour
And I ran to the store
Just to check out a diamond ring
Got a girl, she gorgeous
Yeah that’s who this is for
And it’s only been a couple weeks
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
We can’t stop movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
(Come on now, keep up)

(traduzione)

Era chiaro che dovevo incontrarla
Dalla prima volta che è passata
Guarda il secondo in cui l'ho vista
Sapevo che dovevo farla mia
E solo una partita a biliardo
Una foto su uno sgabello
E avevo già le sue cifre
Metterci al lavoro
Non ha senso perdere tempo
Sembra che stiamo volando lungo l'autostrada
Spinning fuori di lato
Cento miglia e partiamo
Fastback dall'alto verso il basso
Cortocircuito NASCAR
Bruciando la gomma lungo la strada
Quando parliamo, poi ci tocchiamo
Poi ci baciamo di fretta
Sì, stiamo sollevando una nuvola di polvere
Perché ragazza ci stiamo muovendo
Muoversi alla velocità dell'amore
(Giusto)
Sì, questa storia è reale
Come la buccia d'arancia
Lasciato sul pavimento del bar
Intendevamo ogni parola
Di non disturbare
Appeso alla porta dell'hotel
Perché ci stavamo scopando
E stavamo bussando agli stivali
Ed è stato solo ieri sera
Siamo stati presentati
Immagino che il tempo vola
Quando ti muovi alla velocità dell'amore
Sembra che stiamo volando lungo l'autostrada
Spinning fuori di lato
Cento miglia e partiamo
Fastback dall'alto verso il basso
Cortocircuito NASCAR
Bruciando la gomma lungo la strada
Quando parliamo, poi ci tocchiamo
Poi ci baciamo di fretta
Sì, stiamo sollevando una nuvola di polvere
Perché ragazza ci stiamo muovendo
Muoversi alla velocità dell'amore
Sì, siamo usciti dal tour
E sono corso al negozio
Solo per controllare un anello di diamanti
Ho una ragazza, è bellissima
Sì, ecco per chi è
E sono passate solo un paio di settimane
Sembra che stiamo volando lungo l'autostrada
Spinning fuori di lato
Cento miglia e partiamo
Fastback dall'alto verso il basso
Cortocircuito NASCAR
Bruciando la gomma lungo la strada
Quando parliamo, poi ci tocchiamo
Poi ci baciamo di fretta
Sì, stiamo sollevando una nuvola di polvere
Perché ragazza ci stiamo muovendo
Muoversi alla velocità dell'amore
Non possiamo smettere di muoverci
Muoversi alla velocità dell'amore
(Giusto)
(Dai adesso, continua)