Traduzione del testo della canzone Swerve - Florida Georgia Line

Swerve (originale)

It ain’t the proof or the alcohol, nah
It’s got my back up against the wall
Staring at you, you, you
Watching you move, move, move, yeah
And I can’t even walk across the room without losing my cool
You got my world tippin' and spinnin' doin' what you do
Yeah, you’re making me swerve
Hey girl, what’s your name?
You must get it from your mama
Does your daddy let you date with all them curves?
Hold on
Yeah, where you learn to dance?
Yeah, I’ma two-step up to you with that booty in them pants
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
Yeah, I just really came to chill tonight, but
You got me silly, girl, you got me high
'Cause you so fine, fine, fine
I’m losing my mind, mind, mind, yeah
And I can’t even walk across the room without losing my cool
And girl you change the game, you got me changing lanes to hang with you
Yeah, you’re making me swerve
Hey girl, what’s your name?
You must get it from your mama
Does your daddy let you date with all them curves?
Hold on
Yeah, where you learn to dance?
Yeah, I’ma two-step up to you with that booty in them pants
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me)
And I ain’t ever been down this road before
And I ain’t ever met nobody like yours
You’re making me swerve
You’re making me swerve
You’re making me swerve
You’re making me swerve, swerve
Let’s go
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)

(traduzione)

Non è la prova o l'alcol, nah
Ha la mia schiena contro il muro
Fissando te, te, te
Guardandoti muoverti, muoverti, muoverti, yeah
E non riesco nemmeno ad attraversare la stanza senza perdere la calma
Hai il mio mondo che gira e gira facendo quello che fai
Sì, mi stai facendo sterzare
Ehi ragazza, come ti chiami?
Devi prenderlo da tua madre
Tuo padre ti fa uscire con tutte quelle curve?
Aspettare
Sì, dove impari a ballare?
Sì, ti faccio due passi avanti con quel bottino nei pantaloni
Nel modo in cui ti muovi in ​​quel corpo, mi sento come se fossi in una Bugatti
E so che sto per perdere il controllo
Mi stai facendo deviare
(Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare)
Mi stai facendo deviare
(Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare)
Sì, sono venuta davvero solo stasera per rilassarmi, ma
Mi hai fatto sciocca, ragazza, mi hai fatto sballare
Perché sei così bene, bene, bene
Sto perdendo la testa, la mente, la mente, sì
E non riesco nemmeno ad attraversare la stanza senza perdere la calma
E ragazza, tu cambi il gioco, mi hai fatto cambiare corsia per stare con te
Sì, mi stai facendo sterzare
Ehi ragazza, come ti chiami?
Devi prenderlo da tua madre
Tuo padre ti fa uscire con tutte quelle curve?
Aspettare
Sì, dove impari a ballare?
Sì, ti faccio due passi avanti con quel bottino nei pantaloni
Nel modo in cui ti muovi in ​​quel corpo, mi sento come se fossi in una Bugatti
E so che sto per perdere il controllo
Mi stai facendo deviare
(Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare)
Mi stai facendo deviare
(Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi)
E non sono mai stato su questa strada prima
E non ho mai incontrato nessuno come il tuo
Mi stai facendo deviare
Mi stai facendo deviare
Mi stai facendo deviare
Mi stai facendo sterzare, sterzare
Andiamo
Nel modo in cui ti muovi in ​​quel corpo, mi sento come se fossi in una Bugatti
E so che sto per perdere il controllo
Mi stai facendo deviare
(Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare)
Mi stai facendo deviare
(Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare
Facendomi sterzare
Facendomi, facendomi deviare)