Traduzione del testo della canzone Talk You Out Of It - Florida Georgia Line

Talk You Out Of It (originale)

Girl, I know you had a long day
You ain’t feelin' them downtown lights
But I got a bottle at your favorite place
Just waitin' for us in a bucket on ice
Damn, I didn’t think it’d be that easy
'Cause now you’re gettin' ready
I’m just sittin' there watchin' TV
Here you come lookin' like a grown man’s dream
Damn, I can’t believe, I can’t believe
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, as cool as it would be
Watchin' people wonder who you are
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
And pretend we just got back from the bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, it’s a little cold outside
Music’s probably way too loud
To hear you laugh
And there’s a look in your eyes
Looks like we ain’t leavin' now
Girl, I’m so glad, I’m so glad
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it

Talk You Out Of It (traduzione)

Ragazza, so che hai avuto una lunga giornata
Non le senti le luci del centro
Ma ho una bottiglia nel tuo posto preferito
Aspettandoci solo in un secchio sul ghiaccio
Accidenti, non pensavo sarebbe stato così facile
Perché ora ti stai preparando
Sono solo seduto lì a guardare la TV
Eccoti qui a sembrare il sogno di un uomo adulto
Accidenti, non posso credere, non posso credere
Ti ho convinto a scivolare giù per il corridoio, piccola, accendilo
La tua playlist che riproduci quando sei sotto la doccia
Ti ho convinto a prendermi il mio tempo, a prendere una decisione
Passando avanti e indietro per un'ora
E ora sembri il verso di una canzone di Vandross
Sto guardando quel bel vestitino che hai messo
Non fraintendermi, ragazza, lo adoro
Ora voglio solo dissuaderti
Sì, per quanto sia bello
Guardare le persone chiedersi chi sei
Oh, dovremmo solo dire che l'abbiamo fatto, possiamo iniziare con un bacio
E fai finta che siamo appena tornati dal bar
Ti ho convinto a scivolare giù per il corridoio, piccola, accendilo
La tua playlist che riproduci quando sei sotto la doccia
Ti ho convinto a prendermi il mio tempo, a prendere una decisione
Passando avanti e indietro per un'ora
E ora sembri il verso di una canzone di Vandross
Sto guardando quel bel vestitino che hai messo
Non fraintendermi, ragazza, lo adoro
Ora voglio solo dissuaderti
Sì, fuori fa un po' freddo
Probabilmente la musica è troppo alta
Per sentirti ridere
E c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Sembra che non ce ne andiamo ora
Ragazza, sono così felice, sono così felice
Ti ho convinto a scivolare giù per il corridoio, piccola, accendilo
La tua playlist che riproduci quando sei sotto la doccia
Ti ho convinto a prendermi il mio tempo, a prendere una decisione
Passando avanti e indietro per un'ora
E ora sembri il verso di una canzone di Vandross
Sto guardando quel bel vestitino che hai messo
Non fraintendermi, ragazza, lo adoro
Ora voglio solo dissuaderti