Traduzione del testo della canzone Tell Me How You Like It - Florida Georgia Line

Tell Me How You Like It (originale)

Do you like it when the needle’s jumpin'?
You like the sound of them horses runnin'?
Do you like it when the tweeter’s tweetin'?
Do you like it when the back seat’s bumpin'?
Do you like a little kick in your coke
Do you like it goin' up in smoke
Do you like it on a gravel road
We can keep it on the down low
Tell me how you like it (tell me how you like it)
You know I wanna try it (know I wanna try it)
Baby if you don’t mind it (if you don’t mind it)
We can kick it down in four and you can drive
Pretty girl you can ride it
We can all night it (we can all night it)
You don’t have to hide it (you don’t have to hide it)
Just tell me how
Tell me how you like it
Do you like it on a riverbank
Do you like it when the sun done sank
Do you like it when the full moon’s high
And it’s shinin' down into your drink
Do you like it when the tailgate’s down
Do you like it when we take it to the ground
Tell me baby, how does that sound
Either way, you know it’s goin' down
Baby why you gotta look so pretty
With your hair so soft and long
You’re damn sure turnin' me on
Tonight, we gettin' out of the city
Leave it all behind, get a little lost
Baby you make the call
Do you like it in the shotgun seat
With the highway flyin' right under your feet (tell me)
Do you like it with the radio on (just tell me how)
Tell me how you like it
Do you like it by the bonfire heat
If it gets too hot we can take it to the creek (I need to know)
Let’s make it last all night long (just tell me how)
Tell me how you like it

(traduzione)

Ti piace quando l'ago salta?
Ti piace il suono di quei cavalli che corrono?
Ti piace quando il tweeter sta twittando?
Ti piace quando il sedile posteriore urta?
Ti piace dare un calcio alla tua coca
Ti piace che sale in fumo
Ti piace su una strada sterrata
Possiamo tenerlo al minimo
Dimmi come ti piace (dimmi come ti piace)
Sai che voglio provarlo (so voglio provarlo)
Baby se non ti dispiace (se non ti dispiace)
Possiamo abbatterlo in quattro e tu puoi guidare
Bella ragazza puoi cavalcarlo
Possiamo tutta la notte (possiamo tutta la notte)
Non devi nasconderlo (non devi nasconderlo)
Dimmi solo come
Dimmi come ti piace
Ti piace su una riva del fiume
Ti piace quando il sole è tramontato
Ti piace quando c'è la luna piena
E brilla nel tuo drink
Ti piace quando il portellone è abbassato
Ti piace quando lo portiamo a terra
Dimmi piccola, come suona
Ad ogni modo, sai che sta andando giù
Tesoro, perché devi essere così carino
Con i tuoi capelli così morbidi e lunghi
Sei dannatamente sicuro che mi eccita
Stasera usciamo dalla città
Lascia tutto alle spalle, perditi un po'
Tesoro tu fai la chiamata
Ti piace sul sedile del fucile
Con l'autostrada che vola proprio sotto i tuoi piedi (dimmi)
Ti piace con la radio accesa (dimmi solo come)
Dimmi come ti piace
Ti piace il calore del falò
Se fa troppo caldo possiamo portarlo al torrente (ho bisogno di saperlo)
Facciamo in modo che duri tutta la notte (dimmi solo come)
Dimmi come ti piace