Traduzione del testo della canzone Tip It Back - Florida Georgia Line

Tip It Back (originale)

When you got a rockin' chair on your front porch, tip it back
When you got a Georgia Bulldog ball cap, tip it back
When you’re parked back off a dirt road in your girlfriend’s Cadillac
Find that button on the front seat and tip it back
Ahh, yeah
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Tell them about it, BK
When that barkeep brings you change, just tip it back
When you’re two-steppin' with your baby, man, tip her back
When you don’t get paid for next week
But you need some drinkin' cash
Find that coffee can stash and tip it back (Come on, baby)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Put that bottle to your lips, take a sip, man, tip it back
Tie a cherry stem knot with your tongue, girl, tip it back
If you like a pineapple coconut rum, baby, tip it back
(Come on, baby)
If you got a homegrown moonshine flask, y’all, tip it back
(Come on)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, tip it back
Yeah, tip it back
Alright

(traduzione)

Quando hai una sedia a dondolo in veranda, ribaltala all'indietro
Quando hai un berretto da baseball Georgia Bulldog, ribaltalo all'indietro
Quando sei parcheggiato su una strada sterrata nella Cadillac della tua ragazza
Trova quel pulsante sul sedile anteriore e inclinalo all'indietro
Ah, sì
Sì, se hai avuto una lunga giornata o una lunga settimana
Prendi un collo lungo se sei con me
Avanti adesso, grida "Diavolo sì"
Perché stasera siamo qui per fare festa
E non preoccuparti di nient'altro che di cosa c'è nel tuo bicchiere
Che si tratti di una birra fredda, tequila o un doppio colpo di Jack
Sì, tutto ciò che devi fare stasera è ribaltarlo
Diglielo, BK
Quando quella barista ti porta spiccioli, ribaltalo all'indietro
Quando fai due passi con il tuo bambino, amico, inclinala indietro
Quando non vieni pagato per la prossima settimana
Ma hai bisogno di un po' di soldi da bere
Trova quel caffè che può riporlo e rovescialo (dai, piccola)
Sì, se hai avuto una lunga giornata o una lunga settimana
Prendi un collo lungo se sei con me
Avanti adesso, grida "Diavolo sì"
Perché stasera siamo qui per fare festa
E non preoccuparti di nient'altro che di cosa c'è nel tuo bicchiere
Che si tratti di una birra fredda, tequila o un doppio colpo di Jack
Sì, tutto ciò che devi fare stasera è ribaltarlo
Avvicinati quella bottiglia alle labbra, bevi un sorso, amico, rovesciala indietro
Fai un nodo con gambo di ciliegia con la lingua, ragazza, inclinalo indietro
Se ti piace un rum al cocco e ananas, piccola, rovescialo indietro
(Dai amore)
Se avete una fiaschetta di liquore nostrana, tutti voi, ribaltatela all'indietro
(Dai)
Sì, se hai avuto una lunga giornata o una lunga settimana
Prendi un collo lungo se sei con me
Avanti adesso, grida "Diavolo sì"
Perché stasera siamo qui per fare festa
E non preoccuparti di nient'altro che di cosa c'è nel tuo bicchiere
Che si tratti di una birra fredda, tequila o un doppio colpo di Jack
Sì, tutto ciò che devi fare stasera è ribaltarlo
Sì, tutto ciò che devi fare stasera è ribaltarlo
Sì, ribaltalo
Sì, ribaltalo
Bene