Traduzione del testo della canzone Amy Says - Flyleaf

Amy Says (originale)

Amy says she’s all alone
Says the world doesn’t even know
About the pain she hides inside
Says happiness is just a lie
Smell the roses throw them down
Just whisper, don’t make a sound
Don’t want the world to know the truth
You’ve been broken and abused… by you
And Amy says
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me The colors of her mind
Bleed into each other
And as the morning melts the night
And the stars enchant another
While her eyes are still held shut
She can hear you breathing softly
Your words echo in her mind
And your words are clear
And she knows that you are here
You are here
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you

Amy Says (traduzione)

Amy dice che è tutta sola
Dice che il mondo non lo sa nemmeno
Sul dolore che si nasconde dentro
Dice che la felicità è solo una bugia
Annusa le rose buttale giù
Sussurra solo, non fare un suono
Non voglio che il mondo conosca la verità
Sei stato distrutto e maltrattato... da te
E Amy dice
La vedo ridere della pioggia che le colpisce il viso
Con le braccia tese aperte in ammollo nell'amore
In un mondo che ha trovato così difficile da trovare così bello
C'è una speranza in te nel profondo per me I colori della sua mente
Sanguinare l'uno nell'altro
E mentre il mattino scioglie la notte
E le stelle incantano un altro
Mentre i suoi occhi sono ancora chiusi
Riesce a sentirti respirare piano
Le tue parole risuonano nella sua mente
E le tue parole sono chiare
E lei sa che sei qui
Tu sei qui
La vedo ridere della pioggia che le colpisce il viso
Con le braccia tese aperte in ammollo nell'amore
In un mondo che ha trovato così difficile da trovare così bello
C'è una speranza in lei nel profondo di te
La vedo ridere della pioggia che le colpisce il viso
Con le braccia tese aperte in ammollo nell'amore
In un mondo che ha trovato così difficile da trovare così bello
C'è una speranza in lei nel profondo di te