Traduzione del testo della canzone Avalanche - Flyleaf

Avalanche (originale)

Hanging from my fingertips, you’re a phantom limb
Start to slide, branches die, I’m buried under it
Thought I was climbing by your side, you left me behind
I saw our future up ahead, now it’s caving in
I feel the ground, it’s giving out
It came rolling down on us
Didn’t think it’d weigh this much
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
It’s our curse, hearts frozen in time
Crashing down a mountain side
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
We were reckless from the start, like we could handle it
Before we even fell apart, you abandoned it
And now I long to feel the sun washing over me
And melt away the damage done from the memory
I won’t stay down, I’m digging out
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know
You don’t know, you don’t know until you let go
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Dance through the avalanche
Dance through the avalanche
Yeah, it’s hard to dance, dance through the avalanche
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh

Avalanche (traduzione)

Appeso alla mia punta delle dita, sei un arto fantasma
Inizia a scivolare, i rami muoiono, sono sepolto sotto di esso
Pensavo che stessi arrampicando al tuo fianco, mi hai lasciato indietro
Ho visto il nostro futuro più avanti, ora sta cedendo
Sento il terreno, sta cedendo
Ci è caduto addosso
Non pensavo pesasse così tanto
Ed è difficile ballare, ballare attraverso la valanga
È la nostra maledizione, i cuori congelati nel tempo
Schiantarsi lungo un versante di una montagna
Ed è difficile ballare, ballare attraverso la valanga
Siamo stati sconsiderati fin dall'inizio, come se potessimo gestirlo
Prima ancora che cadessimo a pezzi, l'hai abbandonato
E ora desidero sentire il sole che mi lava addosso
E sciogliere il danno fatto dalla memoria
Non rimarrò giù, sto scavando
Lascia andare, non lo saprai finché non lasci andare
Lascia andare, non lo saprai finché non lasci andare
Lascia andare, non lo saprai finché non lasci andare
Lascia andare, non lo saprai
Non lo sai, non lo sai finché non lasci andare
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Balla attraverso la valanga
Balla attraverso la valanga
Sì, è difficile ballare, ballare attraverso la valanga
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh