Traduzione del testo della canzone Blue Roses - Flyleaf

Blue Roses (originale)

You said «come on, let’s go down that yellow brick road»
But that path was primrose and led back to black and white
And now I know, since that day you chose to let me know
My hearts been tangled with thorns that choke the light
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
Gonna find my way, break the lock on the emerald city gates
It could be simple, but we’re only half-awake
I feel the pain set in when I think of you and grip the stems
I feel my head begin to spin, I’m not alright
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
Let go of the stems, free to bloom again
Let go of the stems, free to bloom again
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
(Stop, stop, stop…)
Let go of the stems, free to bloom again
Free to bloom again when they’re blue

Blue Roses (traduzione)

Hai detto «dai, scendiamo per quella strada di mattoni gialli»
Ma quel percorso era primula e riconduceva al bianco e nero
E ora lo so, da quel giorno hai scelto di farmelo sapere
I miei cuori sono stati aggrovigliati con spine che soffocano la luce
Oh, eccomi qui a raccogliere rose per me da te
Oh, eccomi qui, una dozzina di rosso per ogni ferita
Oh, ora mi fermo ad annusare le rose quando sono blu
Troverò la mia strada, romperò il lucchetto alle porte color smeraldo della città
Potrebbe essere semplice, ma siamo solo a metà
Sento il dolore che inizia quando penso a te e afferro gli steli
Sento che la testa inizia a girare, non sto bene
Oh, eccomi qui a raccogliere rose per me da te
Oh, eccomi qui, una dozzina di rosso per ogni ferita
Oh, ora mi fermo ad annusare le rose quando sono blu
Lascia andare gli steli, libero di fiorire di nuovo
Lascia andare gli steli, libero di fiorire di nuovo
Oh, eccomi qui a raccogliere rose per me da te
Oh, eccomi qui, una dozzina di rosso per ogni ferita
Oh, ora mi fermo ad annusare le rose quando sono blu
(Fermati, fermati, fermati...)
Lascia andare gli steli, libero di fiorire di nuovo
Liberi di fiorire di nuovo quando sono blu