Traduzione del testo della canzone Break Your Knees - Flyleaf

Break Your Knees (originale)

Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
There’s no room to smile
When the face you make just before you cry
Looks so young like a child
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Steadfast, my love, the end is near
Just keep your eyes ahead
Grab hold of me, I’ll help you there
You’re never on your own, you’re never all alone
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
Don’t look at the past again
The first and last has made everything new
And you are too, so lift your head
And let your story be told
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain

(traduzione)

Ti spezza le ginocchia e ti lascia così
Il sole può bruciarti e sfinirti
È un'estate arrabbiata
Non c'è spazio per sorridere
Quando la faccia che fai poco prima di piangere
Sembra così giovane come un bambino
Il sole tramonterà su questo, mia cara
Le tue fatiche non sono vane
Sei pieno di vesciche e ne sei ustionato
Le tue ferite guariranno
La vita sulla terra finirà per tutti i concepiti
E dimostra di essere solo un respiro
Una nebbia, un grembo per ciò che verrà
Quanto presto arriva l'eternità
Il sole tramonterà su questo, mia cara
Le tue fatiche non sono vane
Sei pieno di vesciche e ne sei ustionato
Le tue ferite guariranno
Fermo, amore mio, la fine è vicina
Tieni solo gli occhi avanti
Afferrami, ti aiuterò lì
Non sei mai da solo, non sei mai solo
La vita sulla terra finirà per tutti i concepiti
E dimostra di essere solo un respiro
Una nebbia, un grembo per ciò che verrà
Quanto presto arriva l'eternità
Ti spezza le ginocchia e ti lascia così
Il sole può bruciarti e sfinirti
È un'estate arrabbiata
Non guardare di nuovo al passato
Il primo e l'ultimo hanno reso tutto nuovo
E lo sei anche tu, quindi alza la testa
E lascia che la tua storia venga raccontata
La vita sulla terra finirà per tutti i concepiti
E dimostra di essere solo un respiro
Una nebbia, un grembo per ciò che verrà
Quanto presto arriva l'eternità
Il sole tramonterà su questo, mia cara
Le tue fatiche non sono vane
Sei pieno di vesciche e ne sei ustionato
Le tue ferite guariranno
Il sole tramonterà su questo, mia cara
Le tue fatiche non sono vane
Il sole tramonterà su questo, mia cara
Le tue fatiche non sono vane