Traduzione del testo della canzone Have We Lost - Flyleaf

Have We Lost (originale)

Please, don’t tell me anymore
There’s a weight in your eyes, and it weighs on my heart
Where have the children gone
We were innocent once… but that was so long ago
Have we lost our way back home
We have made mistakes I know, I know
Don’t tell me of better days
There’s a memory I have, it could be something I read
Of laughter and cheap guitars
In a house full of friends, it could have been one of ours
We stayed up late and loved the stars
I can’t remember the rest, just a few part
Have we lost our way back home
We have made mistakes I know, I know
I think they’ve lost something that they miss
I want to find that book, dust it off and read it again
There was hope in the end
Have we lost our way back home
We have made mistakes, I know
We were braver still, when we were young
And when we were young we spoke in tongues

Have We Lost (traduzione)

Per favore, non dirmelo più
C'è un peso nei tuoi occhi e pesa sul mio cuore
Dove sono andati i bambini
Eravamo innocenti una volta... ma è stato tanto tempo fa
Abbiamo perso la via del ritorno a casa
Abbiamo commesso errori lo so lo so
Non dirmi di giorni migliori
C'è un ricordo che ho, potrebbe essere qualcosa che ho letto
Di risate e chitarre a buon mercato
In una casa piena di amici, avrebbe potuto essere uno dei nostri
Siamo stati svegli fino a tardi e abbiamo adorato le stelle
Non riesco a ricordare il resto, solo una parte
Abbiamo perso la via del ritorno a casa
Abbiamo commesso errori lo so lo so
Penso che abbiano perso qualcosa che gli sfuggono
Voglio trovare quel libro, rispolverarlo e rileggerlo
C'era speranza alla fine
Abbiamo perso la via del ritorno a casa
Abbiamo commesso errori, lo so
Eravamo ancora più coraggiosi, quando eravamo giovani
E quando eravamo giovani parlavamo in lingue