Traduzione del testo della canzone Head Underwater - Flyleaf

Head Underwater (originale)

Head under water
Don’t think I have a strength tonight
They push me any further
I will find the words to fight
Cause what they say about me Cuts deeper than the sharpest knife
And in my head a replay
I’m looking at that red light
I’ll drown in the water
If I listen to the sound
Of cruel laughter
I let the stones fall to the ground
They don’t know a thing about me And still the wolves are crying out
And I hear you say
«I'll take you away»
So will you stand for something
And give them back the ammunition
Or will you let them tell you who you are
My love is deeper than the stars
And you are bigger than my scars that you feel at night
When you are holding your pillow tight
And you are wishing someone who would call you home
It’s you and I alone
It’s you and I alone
You and I alone
It’s you and I alone
You and I alone
Head underwater
Don’t think I have the strength tonight

(traduzione)

Testa sott'acqua
Non credo di avere una forza stasera
Mi spingono oltre
Troverò le parole per combattere
Perché quello che dicono di me è più profondo del coltello più affilato
E nella mia testa un replay
Sto guardando quella luce rossa
Annegherò nell'acqua
Se ascolto il suono
Di risate crudeli
Lascio cadere le pietre a terra
Non sanno nulla di me e i lupi continuano a gridare
E ti sento dire
«Ti porto via»
Quindi rappresenterai qualcosa
E restituisci loro le munizioni
O farai che ti dicano chi sei
Il mio amore è più profondo delle stelle
E tu sei più grande delle mie cicatrici che senti di notte
Quando tieni stretto il cuscino
E stai desiderando qualcuno che ti chiami a casa
Siamo io e te solo
Siamo io e te solo
Io e te da soli
Siamo io e te solo
Io e te da soli
Testa sott'acqua
Non credo di avere la forza stasera