Traduzione del testo della canzone Platonic - Flyleaf

Platonic (originale)

It was cold when I came over
We were young, it was December
Staid and played and watched a movie
A better friends than many other
Pretend like we are more than friends
We’ll see when that night ends
I wake up on your floor
You wake in your bed
Still I like to think you say
«It's not where the story ends»
We say our sweet goodbyes
Platonic jagged knives
The pretty girl have come from the city
Met that old friend who made her angry
They walked the beach when it was raining
Fell in love and then got married
Pretend like we are more than friends
We’ll see when that night ends
I wake up on your floor
You wake in your bed
Still I like to think you say
«It's not where the story ends»
We say our sweet goodbyes
Platonic jagged knives

Platonic (traduzione)

Faceva freddo quando sono venuto
Eravamo giovani, era dicembre
Staid e giocato e guardato un film
Un amico migliore di molti altri
Fai finta che siamo più che amici
Vedremo quando quella notte finirà
Mi sveglio al tuo pavimento
Ti svegli nel tuo letto
Eppure mi piace pensare che tu dica
«Non è dove finisce la storia»
Diciamo i nostri dolci addii
Coltelli seghettati platonici
La bella ragazza è venuta dalla città
Ho incontrato quella vecchia amica che l'ha fatta arrabbiare
Hanno camminato sulla spiaggia quando pioveva
Si innamorò e poi si sposò
Fai finta che siamo più che amici
Vedremo quando quella notte finirà
Mi sveglio al tuo pavimento
Ti svegli nel tuo letto
Eppure mi piace pensare che tu dica
«Non è dove finisce la storia»
Diciamo i nostri dolci addii
Coltelli seghettati platonici