Traduzione del testo della canzone So I Thought - Flyleaf

So I Thought (originale)

All your twisted thoughts free flow
To everlasting memories
Show soul
Kiss the stars with me
And dread the wait for
Stupid calls returning us to life
We say to those who are in love
It can’t be true cause we’re too young
I know that’s true because
So long I was
So in love with you
So I thought
A year goes by
And I can’t talk about it
On my knees
Dim lighted room
Thoughts free flow try to consume
Myself in this
I’m not faithless
Just paranoid of getting lost or that I might lose
Ignorance is bliss cherish it
Pretty neighborhoods
You learn too much to hold
Believe it not
And fight the tears
With pretty smiles and lies
About the times
A year goes by
And I can’t talk about it
The times weren’t right
And I couldn’t talk about it
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
And I’m praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
So we can talk about it
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last healing
And I’m praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between
And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between

So I Thought (traduzione)

Tutti i tuoi pensieri contorti scorrono liberamente
Ai ricordi eterni
Mostra l'anima
Bacia le stelle con me
E teme l'attesa
Chiamate stupide che ci riportano in vita
Diciamo a coloro che sono innamorati
Non può essere vero perché siamo troppo giovani
So che è vero perché
Così tanto tempo sono stato
Così innamorato di te
Così ho pensato
Passa un anno
E non posso parlarne
Sulle mie ginocchia
Stanza poco illuminata
Il libero flusso di pensieri prova a consumare
Me stesso in questo
Non sono infedele
Solo paranoico di perdersi o che potrei perdere
L'ignoranza è beatitudine, custodiscila
Graziosi quartieri
Impari troppo da tenere
Credici di no
E combatti le lacrime
Con bei sorrisi e bugie
Circa i tempi
Passa un anno
E non posso parlarne
I tempi non erano giusti
E non potevo parlarne
Choris Romance dice buonanotte
Chiudi gli occhi e io chiuderò i miei
Ricorda te, ricordati di me
Ferisci il primo, l'ultimo, in mezzo
Choris Romance dice buonanotte
Chiudi gli occhi e io chiuderò i miei
Ricorda te, ricordati di me
Ferisci il primo, l'ultimo, in mezzo
E sto pregando che vedremo
Qualcosa lì in mezzo
Allora e là che supera tutto ciò che possiamo sognare
Quindi possiamo parlarne
Choris Romance dice buonanotte
Chiudi gli occhi e io chiuderò i miei
Ricorda te, ricordati di me
Ferisci il primo, l'ultimo, in mezzo
Choris Romance dice buonanotte
Chiudi gli occhi e io chiuderò i miei
Ricorda te, ricordati di me
Ferisci la prima, l'ultima guarigione
E sto pregando che vedremo
Qualcosa lì in mezzo
Allora e là che supera tutto ciò che possiamo sognare
E tutti questi pensieri contorti li vedo
Gesù, lì in mezzo
E tutti questi pensieri contorti li vedo
Gesù, lì in mezzo