Traduzione del testo della canzone Swept Away - Flyleaf

Swept Away (originale)

Help help help
Out out out out out out out
Now now now now now
The evil fell from your pretty mouth, wrapped in your classic voice
Angelic in your syntax, demonic in your motive
Your pretty eyes don’t know
That the water flowing from this well isn’t fresh
Demolish all that sets you up against your rising up
Confessing all that’s broken and watch the healing come
Spread out your open hands
Admit you’ve held them shut
Turn all the way around
Be swept away by this
Time for surrender
Spread out your open hands
And He will raise you up
Confessing all that’s broken
And watch the healing come
Spread out your open hands
Admit you’ve held them shut
Be swept away by this
Your clothes are smooth and spotless
The air is putrid sewage, downwind of your pressed church clothes
Your eyes are black and empty
Your deeds are just for showing how big and bright your fake smile glows
I see you moving and they’re getting scared
Their eyes are focusing on something else
You’re staring at me and I stare at you
I rage against everything that you do
See them surrender
Spread out your open hands
And he will raise you up
Confessing all that’s broken
Look at the healing come
Spread out your open hands
Admit you’ve held them shut
Be swept away by this
I see you moving and they’re getting scared
Their eyes are focusing on something else
You’re staring at me and I stare at you
I rage against everything that you do
Get this hell out, get this hell out of my way
There’s nothing more that you can say so
Get this hell out, get this hell out out out of my way
We spread our open hands
And he is rising up
Repairing all that’s broken
Look at the healing come
We spread our open hands
Forgiveness holds them up
We’re swept away by this
Out out out out out out
Now now now now now now

(traduzione)

Aiuto aiuto aiuto
Fuori fuori fuori fuori
Ora ora ora ora ora ora
Il male è caduto dalla tua bella bocca, avvolto nella tua voce classica
Angelico nella tua sintassi, demoniaco nel tuo motivo
I tuoi begli occhi non lo sanno
Che l'acqua che sgorga da questo pozzo non è fresca
Demolisci tutto ciò che ti rende contro la tua ribellione
Confessare tutto ciò che è rotto e guardare la guarigione arrivare
Allarga le mani aperte
Ammetti di averli tenuti chiusi
Girati tutto intorno
Lasciati travolgere da questo
Tempo di resa
Allarga le mani aperte
E ti risusciterà
Confessando tutto ciò che è rotto
E guarda arrivare la guarigione
Allarga le mani aperte
Ammetti di averli tenuti chiusi
Lasciati travolgere da questo
I tuoi vestiti sono lisci e immacolati
L'aria è una fogna putrida, sottovento ai tuoi vestiti stirati della chiesa
I tuoi occhi sono neri e vuoti
Le tue azioni servono solo a mostrare quanto sia grande e luminoso il tuo sorriso finto
Vedo che ti muovi e loro si stanno spaventando
I loro occhi si concentrano su qualcos'altro
Mi stai fissando e io ti fisso
Mi arrabbio contro tutto ciò che fai
Guardali arrendersi
Allarga le mani aperte
E ti risusciterà
Confessando tutto ciò che è rotto
Guarda la guarigione viene
Allarga le mani aperte
Ammetti di averli tenuti chiusi
Lasciati travolgere da questo
Vedo che ti muovi e loro si stanno spaventando
I loro occhi si concentrano su qualcos'altro
Mi stai fissando e io ti fisso
Mi arrabbio contro tutto ciò che fai
Via questo inferno, togliti questo inferno dalla mia strada
Non c'è più niente che tu possa dire così
Togliti questo inferno, togliti di mezzo questo inferno
Allarghiamo le mani
E si sta alzando
Riparare tutto ciò che è rotto
Guarda la guarigione viene
Allarghiamo le mani
Il perdono li trattiene
Siamo travolti da questo
Fuori fuori fuori
Ora ora ora ora ora ora ora