Traduzione del testo della canzone This Close - Flyleaf

This Close (originale)

Had a dream that we were dead
But we pretended that we still lived
With no regrets we never bled
And we took everything life could give
And came up broken empty handed in the end
In the hearts of the blind
Something you’ll never find is a vision of light
With the voice of the dead I’m screaming
I don’t know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I never felt this close before
I’ve been looking in your window
I’ve been dressing in your clothes
I’ve been walking dead, watching you
Long enough to know I can’t go on
Had a dream that fire fell
From an opening in the sky
Someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul he said would die

This Close (traduzione)

Ho fatto un sogno che fossimo morti
Ma abbiamo finto di vivere ancora
Senza rimpianti non sanguiniamo mai
E abbiamo preso tutto ciò che la vita poteva dare
E alla fine è arrivato a mani vuote
Nel cuore dei ciechi
Qualcosa che non troverai mai è una visione della luce
Con la voce dei morti sto urlando
Non so più chi sono
Non una volta nella vita sono stato reale
Ma non mi sono mai sentito così vicino prima
Ho guardato nella tua finestra
Mi sono vestito con i tuoi vestiti
Sto camminando morto, guardando te
Abbastanza a lungo per sapere che non posso andare avanti
Ho fatto un sogno che il fuoco cadesse
Da un'apertura nel cielo
Qualcuno mi ha avvertito di questo inferno
E gli ho sputato nel suo occhio ingenuo
E lo lasciò a piangere per la mia anima che disse sarebbe morta