Traduzione del testo della canzone American Girls - FM

American Girls (originale)

Heard the song about those California Girls
I knew every line
That was me back in '65
One thing on my mind
I’m older, can see wiser now
This passion’s grown with time
Even now in the light of experience
Nothing’s ever gonna change my mind
Don’t know what it is makes me feel this way
I don’t really care
Give me another, Miss America
There’s nothing can compare
With those American girls
Tearing at my heart
All-American girls
Where do I start
I love American girls
They’re always on my mind
Gimme an American girl
All of the time
I’m going coast to coast, East to West
I’m never gonna settle for the best of the rest
Gimme an American girl
Got my ticket now I’m on my way
Time to make my move
Destination: USA!
I’m gonna find a place in that New York groove
Blind faith won’t let me down
It’s taking me all the way
The city lights are getting closer now
They’re telling me to stay
With those American girls
Tearing at my heart
All-American girls
Where do I start
I love American girls
They’re always on my mind
Gimme an American girl
All of the time
I’m going coast to coast, East to West
I’m never gonna settle for the best of the rest
American girls
All those American girls
Tearing at my heart
All-American girls
Where do I start
I love American girls
They’re always on my mind
Gimme an American girl
All of the time, ow!

(traduzione)

Ho sentito la canzone su quelle California Girls
Conoscevo ogni riga
Quello ero io nel '65
Una cosa nella mia mente
Sono più vecchio, posso vedere più saggio ora
Questa passione è cresciuta con il tempo
Anche adesso alla luce dell'esperienza
Niente cambierà mai la mia idea
Non so cosa è mi fa sentire in questo modo
Non mi interessa davvero
Dammi un altro, Miss America
Non c'è niente che possa essere paragonato
Con quelle ragazze americane
Mi lacera il cuore
Ragazze tutte americane
Da dove comincio
Amo le ragazze americane
Sono sempre nella mia mente
Dammi una ragazza americana
Tutto il tempo
Vado da costa a costa, da est a ovest
Non mi accontenterò mai del meglio del resto
Dammi una ragazza americana
Ho il mio biglietto ora sto arrivando
È ora di fare la mia mossa
Destinazione: USA!
Troverò un posto in quel groove di New York
La fede cieca non mi deluderà
Mi sta portando fino in fondo
Le luci della città si stanno avvicinando ora
Mi stanno dicendo di rimanere
Con quelle ragazze americane
Mi lacera il cuore
Ragazze tutte americane
Da dove comincio
Amo le ragazze americane
Sono sempre nella mia mente
Dammi una ragazza americana
Tutto il tempo
Vado da costa a costa, da est a ovest
Non mi accontenterò mai del meglio del resto
Ragazze americane
Tutte quelle ragazze americane
Mi lacera il cuore
Ragazze tutte americane
Da dove comincio
Amo le ragazze americane
Sono sempre nella mia mente
Dammi una ragazza americana
Tutto il tempo, oh!