Traduzione del testo della canzone Love Lies Dying - FM

Love Lies Dying (originale)

Call on me when you need someone to rely on
If you need a shoulder to cry on, call on me
Can’t you see, it’s time to face the facts
It’s no use looking back, so let it be
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
Yesterday, the fire still burned high
Now it’s the flame that makes you cry
That was yesterday
Who’s to say things are better left unsaid
Or would you rather be misled
Only you can say
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We’ve got nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
When your love lies dying
We’ve had our share of pain
It’s time to end this game
I’ll be the one, I’ll take the blame
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
I’m not the only one
Love lies dying
And the thrill has gone
Baby, won’t you call on me
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Love lies dying
And the thrill has gone
When your love lies dying
And the thrill has gone

Love Lies Dying (traduzione)

Chiamami quando hai bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere, chiamami
Non vedi, è ora di affrontare i fatti
È inutile guardare indietro, quindi lascia che sia
E mi sta spezzando il cuore
Mi devasta
Se riuscissi a trovare un modo
Ma cosa puoi dire
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
Non avevamo più nessun posto a cui rivolgerci
Non possiamo continuare a resistere
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
È tutto finito, salva il pianto
Non sono il solo
Ieri il fuoco era ancora alto
Ora è la fiamma che ti fa piangere
È stato ieri
Chi può dire che è meglio che le cose non vengano dette
O preferiresti essere indotto in errore
Solo tu puoi dirlo
E mi sta spezzando il cuore
Mi devasta
Se riuscissi a trovare un modo
Ma cosa puoi dire
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
Non abbiamo più nessun posto dove girare
Non possiamo continuare a resistere
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
È tutto finito, salva il pianto
Non sono il solo
Quando il tuo amore sta morendo
Abbiamo avuto la nostra parte di dolore
È ora di terminare questo gioco
Sarò l'unico, mi prenderò la colpa
Se riuscissi a trovare un modo
Ma cosa puoi dire
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
Non avevamo più nessun posto a cui rivolgerci
Non possiamo continuare a resistere
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato
È tutto finito, salva il pianto
Non sono il solo
Non sono il solo
L'amore sta morendo
E il brivido è passato
Tesoro, non mi chiamerai
Ci sarò, ci sarò, ci sarò
L'amore sta morendo
E il brivido è passato
Quando il tuo amore sta morendo
E il brivido è passato