Traduzione del testo della canzone I Belong to the Night - FM

I Belong to the Night (originale)

There’s something in the air tonight
Something hiding deep in the dark
I can feel it, I can taste it
And it’s giving off a spark
I’m drawn to the neon
Like the creatures drawn to the flame
Electricity burns inside of me
Seems like I’m caught in the game
Faces in the dark are watching me
They don’t bother me 'cos they can see
I belong to the night
I belong to the night
Come alive in the twilight zone
And I long for the night
'Cos the night was made for love
The night belongs to love
Every face has a story to tell
Their eyes hide the secrets they keep
It’s survival of the strongest
Lost souls playing hide-and-seek
Street corner love for sale
A stranger with time to kill
Strictly business, no emotions
Goodbye and thanks for the thrill
Lying there I search for reasons why
Then I tell myself why try to justify
I belong to the night
I belong to the night
Come alive in the twilight zone
And I long for the night
'Cos the night was made for love
The night belongs to love
Oh, baby
And the night belongs to love
Oh…
I belong to the night
I belong to the night
Come alive in the twilight zone
And I long for the night
We belong to the night
We belong
And I long for the night
'Cos the night was made for love
The night belongs to love, love

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria stasera
Qualcosa che si nasconde nel profondo dell'oscurità
Posso sentirlo, posso assaporarlo
E sta emettendo una scintilla
Sono attratto dal neon
Come le creature attratte dalla fiamma
L'elettricità brucia dentro di me
Sembra che io sia coinvolto nel gioco
Volti nel buio mi stanno guardando
Non mi danno fastidio perché possono vedere
Appartengo alla notte
Appartengo alla notte
Prendi vita nella zona crepuscolare
E io desidero la notte
Perché la notte è stata fatta per l'amore
La notte appartiene all'amore
Ogni volto ha una storia da raccontare
I loro occhi nascondono i segreti che custodiscono
È la sopravvivenza del più forte
Anime perse che giocano a nascondino
Amore all'angolo della strada in vendita
Uno sconosciuto con il tempo di uccidere
Rigorosamente business, senza emozioni
Arrivederci e grazie per l'emozione
Sdraiato lì, cerco i motivi per cui
Poi mi dico perché cerco di giustificare
Appartengo alla notte
Appartengo alla notte
Prendi vita nella zona crepuscolare
E io desidero la notte
Perché la notte è stata fatta per l'amore
La notte appartiene all'amore
Oh, piccola
E la notte appartiene all'amore
Oh…
Appartengo alla notte
Appartengo alla notte
Prendi vita nella zona crepuscolare
E io desidero la notte
Apparteniamo alla notte
Apparteniamo
E io desidero la notte
Perché la notte è stata fatta per l'amore
La notte appartiene all'amore, all'amore