Traduzione del testo della canzone Tough Love - FM

Tough Love (originale)

Just like the changing weather
A love hate kinda thing
It what keeps us together
You always fight to win
Sometimes its heaven
Sometimes its hell
Just like an angel
(just like an angel)
Or the devil himself
Crossfire, red light
Just watch those bullets fly
You win, again
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Say never surrender
Thats the rules of the game
We share a strange agenda
Finding pleasure in the pain
The coldest winter
(coldest winter)
With an icy touch
Am I a sinner?
(Am I a sinner?)
Because I want you so much
I’m on fire with desire
Imaginations running wild
So bad, it feels good
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
When you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Gimme gimme tough love)
Can you feel it?
Going under
Like thunder
Tough love
A strange addiction
I can’t kick
So hit me again with
Tough love
Tough love
Tough love
Well you’re bringing me down down down
Tough love
I can’t ever give you up
(can't ever give you up)
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Like a diamond in the rough
(Like a diamond in the rough)
Some play it cool, we like to play it rough
So just give me tough love
Give it to me baby
Tough love
Tough love

(traduzione)

Proprio come il tempo che cambia
Un tipo di amore o odio
È ciò che ci tiene insieme
Combatti sempre per vincere
A volte è il paradiso
A volte è l'inferno
Proprio come un angelo
(proprio come un angelo)
O il diavolo stesso
Fuoco incrociato, luce rossa
Guarda quei proiettili volare
Hai vinto nuovamente
Colpiscimi ancora una volta
Con amore duro
Non posso mai rinunciare a te
Bene, sei proprio come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Dammi solo un amore duro
(Amore difficile)
Di 'mai arrendersi
Queste sono le regole del gioco
Condividiamo una strana agenda
Trovare piacere nel dolore
L'inverno più freddo
(inverno più freddo)
Con un tocco ghiacciato
Sono un peccatore?
(Sono un peccatore?)
Perché ti voglio così tanto
Sono in fiamme di desiderio
Le fantasie si scatenano
Così male, si sente bene
Colpiscimi ancora una volta
Con amore duro
Non posso mai rinunciare a te
Quando sei proprio come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Dammi solo un amore duro
(Dammi un amore duro)
Puoi sentirlo?
Andando sotto
Come il tuono
Amore difficile
Una strana dipendenza
Non riesco a calciare
Quindi colpiscimi di nuovo con
Amore difficile
Amore difficile
Amore difficile
Bene, mi stai portando giù giù giù
Amore difficile
Non posso mai rinunciare a te
(non posso mai rinunciare a te)
Bene, sei proprio come una droga
Non ne ho mai abbastanza
Dammi solo un amore duro
(Amore difficile)
Come un diamante grezzo
(Come un diamante grezzo)
Alcuni sono fantastici, a noi piace giocare duro
Quindi dammi un amore duro
Dallo A me piccola
Amore difficile
Amore difficile