Traduzione del testo della canzone She's No Angel - FM

She's No Angel (originale)

Oh, when I wake up in the morning
And I can’t get out of bed
It feels like World War Three
Is going on inside my head
It’s another morning after
Another night before
Oh, the last thing I remember
Was I couldn’t take no more
I saw her standing on the corner of the street
Looking good, so indiscreet
Yeah, she looked so good to me, yeah
Ooh, with just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah
She’s a smooth operator
Always gets her wicked way
Got me wrapped around her finger
She’s leading me astray
She’s a little too hot to handle
And there’s nothing I can do
Looks like I’ve burnt my bridges
Bitten off more than I can chew
She knows I’m in way over my head
Gonna use me up, gonna leave me for dead
Oh, she’s gonna use me up
With just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel, I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah

She's No Angel (traduzione)

Oh, quando mi sveglio la mattina
E non riesco ad alzarmi dal letto
Sembra come la terza guerra mondiale
Sta succedendo dentro la mia testa
È un'altra mattina dopo
Un'altra notte prima
Oh, l'ultima cosa che ricordo
Non ne potevo più
L'ho vista in piedi all'angolo della strada
Bello, così indiscreto
Sì, mi sembrava così bella, sì
Ooh, con un solo sguardo sono stato ipnotizzato
Non posso credere ai miei occhi
Non è un angelo e non posso dirlo
Sono in paradiso o potrebbe essere l'inferno
Non è un angelo e non posso crederci
Quello che questa donna mi sta facendo, sì
È un'operatrice semplice
Fa sempre a modo suo
Mi ha avvolto attorno al suo dito
Mi sta portando fuori strada
È un po' troppo calda per essere gestita
E non c'è niente che io possa fare
Sembra che abbia bruciato i miei ponti
Morso più di quanto possa masticare
Sa che sono in modo sopra la mia testa
Mi consumerò, mi lascerò per morto
Oh, mi consumerà
Con un solo sguardo sono stato ipnotizzato
Non posso credere ai miei occhi
Non è un angelo e non posso dirlo
Sono in paradiso o potrebbe essere l'inferno
Non è un angelo e non posso crederci
Quello che questa donna mi sta facendo
Non è un angelo e non posso dirlo
Sono in paradiso o potrebbe essere l'inferno
Non è un angelo, non posso crederci
Quello che questa donna mi sta facendo, sì