Traduzione del testo della canzone Hard Day In Hell - FM

Hard Day In Hell (originale)

There’s a shadow hanging over this town
The skies are always black and the rain keeps falling down
When I look out of the window the reflection that I see
Is the shadow of a man, half the man I used to be
I close my eyes, try to ease the pain
A million thoughts of you going round inside my brain
It’s driving me crazy, it’s driving me mad
My heart cries out for mercy 'cos I’m missing you so bad
Baby, I’m dying and I don’t know what to do
Since you tore out my heart and you ripped it in two
It’s been a hard, hard day in hell
Another twenty-four hours to kill
Well, I know I’m gonna break
'Cos I don’t think I can take
Another hard, hard day in hell
Another hard day in hell
Got so much love to give to you
Wanna hold you in my arms the way I used to do
Put my hands on your body, make love to you all night
Wanna take you to the limit within an inch of your life
Baby, I’m missing you and I need your love so bad
I’m going crazy over you and it’s driving me mad
It’s been a hard, hard day in hell
Another twenty-four hours to kill
Well, I know I’m gonna break
'Cos I don’t think I can take
Another hard, hard day in hell
Hard day in hell
It’s been a hard, hard day in hell
Another twenty-four hours to kill
Well, I know I’m gonna break
'Cos I don’t think I can take
Another hard, hard day in hell
Hard day in hell
Hard day in hell
Hard day in hell
Hard day in hell
Oh…
It’s been a hard day in hell
Oh…
Hard day in hell

(traduzione)

C'è un'ombra che incombe su questa città
I cieli sono sempre neri e la pioggia continua a cadere
Quando guardo fuori dalla finestra il riflesso che vedo
È l'ombra di un uomo, metà dell'uomo che ero
Chiudo gli occhi, cerco di alleviare il dolore
Un milione di pensieri su di te che gira nel mio cervello
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire
Il mio cuore chiede pietà perché mi manchi così tanto
Tesoro, sto morendo e non so cosa fare
Dal momento che mi hai strappato il cuore e l'hai strappato in due
È stata una dura, dura giornata all'inferno
Altre ventiquattro ore per uccidere
Bene, so che mi romperò
Perché non credo di poterlo sopportare
Un'altra dura, dura giornata all'inferno
Un'altra dura giornata all'inferno
Ho così tanto amore da darti
Voglio tenerti tra le mie braccia come facevo
Metti le mie mani sul tuo corpo, fai l'amore con te tutta la notte
Voglio portarti al limite entro un centimetro dalla tua vita
Piccola, mi manchi e ho bisogno del tuo amore così tanto
Sto impazzendo per te e mi sta facendo impazzire
È stata una dura, dura giornata all'inferno
Altre ventiquattro ore per uccidere
Bene, so che mi romperò
Perché non credo di poterlo sopportare
Un'altra dura, dura giornata all'inferno
Giornata dura all'inferno
È stata una dura, dura giornata all'inferno
Altre ventiquattro ore per uccidere
Bene, so che mi romperò
Perché non credo di poterlo sopportare
Un'altra dura, dura giornata all'inferno
Giornata dura all'inferno
Giornata dura all'inferno
Giornata dura all'inferno
Giornata dura all'inferno
Oh…
È stata una dura giornata all'inferno
Oh…
Giornata dura all'inferno