Traduzione del testo della canzone Closer To Heaven - FM

Closer To Heaven (originale)

I know I’ve always been
Such a hard, hard man to love
Thought I gave the best I could
But my best just wasn’t good enough
All my intentions just get misunderstood
'Cos a hard lovin' man is a hard man to love
So many times
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
I watch my dreams go down the river
I sit here thinking what might have been
And these four walls start closing in
You can’t turn back time
And when push comes to shove
Well a hard lovin' man is a hard man to love
Deep in my heart
There’s a fire still burns for you
From the good times to the bad times
All the times that we’ve been through
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Days keep getting longer
And the nights they seem so cold
When you ain’t with the one that you love
Time after time
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what you got
Till it’s gone

(traduzione)

So che lo sono sempre stato
Un uomo così duro, difficile da amare
Pensavo di aver dato il meglio che potevo
Ma il mio meglio non era abbastanza buono
Tutte le mie intenzioni vengono semplicemente fraintese
Perché un uomo che ama molto è un uomo difficile da amare
Così tante volte
Avrei dovuto mostrare i miei sentimenti
E so che non significa molto
Ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
Quando sono con te
È lì che appartengo
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
E non sai cosa hai finché non è finito
Guardo i miei sogni andare giù per il fiume
Mi siedo qui a pensare a cosa sarebbe potuto essere
E queste quattro mura iniziano a chiudersi
Non puoi tornare indietro nel tempo
E quando arriva la spinta
Bene, un uomo che ama molto è un uomo difficile da amare
Nel profondo del mio cuore
C'è ancora un fuoco che brucia per te
Dai bei tempi ai brutti tempi
Tutte le volte che abbiamo passato
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
Quando sono con te
È lì che appartengo
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
E non sai cosa hai finché non è finito
I giorni continuano ad allungarsi
E le notti sembrano così fredde
Quando non sei con la persona che ami
Di volta in volta
Avrei dovuto mostrare i miei sentimenti
E so che non significa molto
Ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
Quando sono con te
È lì che appartengo
Sono più vicino al paradiso
Di quanto non lo sia mai stato
E non sai cosa hai finché non è finito
Non so cosa hai
Fino a quando non è andato