Traduzione del testo della canzone Blood And Gasoline - FM

Blood And Gasoline (originale)

Yeah, yeah
Alright
When I’m down, there’s a shadow hanging over me
All around, there’s heartache and misery
When I need somebody to rely on
When I need a shoulder to cry on
You were always there saying «lean on me»
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah, yeah
Remember how, how good you used to make me feel
I look back now, and I can’t believe it’s real
I don’t ever want to be set free
These waters still run deep
I’ll be there for you, you can lean on me
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
All those years that we threw away
Don’t mean that much to me
All of the bad times
I’ve erased from my memory
If it takes for the rest of my life
If it’s the last thing I ever do
Until my dying day
I’m gonna make it up to you
Ooh…
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, oh, yeah
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, alright
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah
Blood and gasoline
Blood and gasoline
Don’t ever wanna break these chains
Oh-oh…

Blood And Gasoline (traduzione)

Yeah Yeah
Bene
Quando sono giù, c'è un'ombra che incombe su di me
Tutto intorno, c'è angoscia e miseria
Quando ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Quando ho bisogno di una spalla su cui piangere
Eri sempre lì a dire «appoggiati a me»
So che le cose devono cambiare con il tempo
Ma è sempre lo stesso per me
Torno in cima
E ricomincio tutto da capo
Quando ti tengo tra le mie braccia
Il mio sangue sembra benzina
E brucia con la fiamma
Quando ti tengo nel mio cuore
È il migliore che sia mai stato
E non voglio rompere queste catene, sì, sì
Ricorda come, quanto mi facevi sentire bene
Ora mi guardo indietro e non riesco a credere che sia reale
Non voglio mai essere liberato
Queste acque sono ancora profonde
Ci sarò per te, puoi contare su di me
So che le cose devono cambiare con il tempo
Ma è sempre lo stesso per me
Torno in cima
E ricomincio tutto da capo
Quando ti tengo tra le mie braccia
Il mio sangue sembra benzina
E brucia con la fiamma
Quando ti tengo nel mio cuore
È il migliore che sia mai stato
E non voglio rompere queste catene
Tutti quegli anni che abbiamo buttato via
Non significa molto per me
Tutti i brutti momenti
Ho cancellato dalla mia memoria
Se ci vuole per il resto della mia vita
Se è l'ultima cosa che faccio
Fino al giorno della mia morte
Te lo farò perdonare
oh...
Quando ti tengo tra le mie braccia
Il mio sangue sembra benzina
E sta bruciando con la fiamma, oh, sì
Quando ti tengo nel mio cuore
È il migliore che sia mai stato
E non voglio rompere queste catene
Quando ti tengo tra le mie braccia
Il mio sangue sembra benzina
E sta bruciando con la fiamma, va bene
Quando ti tengo nel mio cuore
È il migliore che sia mai stato
E non voglio rompere queste catene, sì
Sangue e benzina
Sangue e benzina
Non voglio mai spezzare queste catene
Oh, oh…