Traduzione del testo della canzone The Thrill Of It All - FM

The Thrill Of It All (originale)

We’d get all dressed up Saturday night
Go out and raise hell, get into a fight
I still remember those good old days, yes, I do
It was all for one and one for all
United we stand, divided we fall
We were brothers in arms till our dying day, oh, yeah
Look in the mirror, watch the faces change
Every line tells a story from the good old days
If I had the chance, I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Sometimes things got out of hand
But we’d stick together, make a stand
We are renegades till our dying day, oh, yeah
I sit and watch the years go by
Only wishing I could turn back time
If I had the chance I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Guitar!
Yeah, living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide, yeah, yeah
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
The hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all

(traduzione)

Ci vestivamo bene sabato sera
Esci e scatena l'inferno, combatti
Ricordo ancora quei bei vecchi tempi, sì, li ricordo
Era tutto per uno e uno per tutti
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Siamo stati fratelli d'armi fino al giorno della nostra morte, oh, sì
Guardati allo specchio, guarda i volti cambiare
Ogni riga racconta una storia dei bei vecchi tempi
Se ne avessi la possibilità, rifarei tutto di nuovo
Perché me lo ricordo
Vivere, vivere il tempo della mia vita
Fuori sulla corsia di sorpasso, flirtando con il suicidio
Sempre nei guai, in attesa che il martello cada
Solo per i calci e il brivido di tutto
A volte le cose sono sfuggite di mano
Ma saremmo rimasti uniti, avremmo preso una posizione
Siamo dei rinnegati fino al giorno della nostra morte, oh, sì
Mi siedo e guardo gli anni che passano
Sperando solo di poter tornare indietro nel tempo
Se ne avessi la possibilità, rifarei tutto di nuovo
Perché me lo ricordo
Vivere, vivere il tempo della mia vita
Fuori sulla corsia di sorpasso, flirtando con il suicidio
Sempre nei guai, in attesa che il martello cada
Solo per i calci e il brivido di tutto
Chitarra!
Sì, vivendolo, vivendo il tempo della mia vita
Fuori sulla corsia di sorpasso, flirtando con il suicidio, sì, sì
Sempre nei guai, in attesa che il martello cada
Il martello da cadere
Solo per i calci e il brivido di tutto