Traduzione del testo della canzone Mi Estrella Blanca - Fondo Flamenco

Mi Estrella Blanca (originale)

Una vez soñé lo que el futuro me deparaba había un patio andaluz
Mi niño toca la guitarra el otro se echaba un cante
Mi mujer y mi niña bailaban al compás de bulerias mientras le toco las palmas
Los sueños, sueños son y el destino decidirá lo que el futuro me espera
Si mis sueños se cumplirán y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
Pues me paso el día durmiendo para encontrar la felicidad
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
Ya encontré la que será mi futura esposa la madre de mis tres hijos Sevillana
Guapa y hermosa al bailar parece que vuela sus pies son de oro
Puro cásate conmigo flamenca que amor eterno yo a ti te juro
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)
Y una casita en el barrio de Santa Cruz un ventanal y un pequeño patio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera por una reja se ve el sol y entra la luz
Y cuando llega la noche a mi ventana todo jazmín y huele la flor de mi dama
En mi vieja mecedora que he dormido y al despertar del sueño todo se había ido
(bis)
Poder besarla cada mañana mirar para el lado
Y verla tumbada en mi cama, será mi noche
Será mi día mi estrella blanca (x1)

Mi Estrella Blanca (traduzione)

Una volta ho sognato che quello che il futuro mi riservava era un patio andaluso
Mio figlio suona la chitarra, l'altro canta
Mia moglie e la mia ragazza hanno ballato al ritmo delle buleria mentre io le battevo le mani
I sogni, i sogni sono e il destino deciderà cosa mi aspetta il futuro
Se i miei sogni si avvereranno e chiedo a Dio di realizzarli
Bene, passo la giornata dormendo per trovare la felicità
Poter baciarla ogni mattina guarda di lato
E vederla sdraiata nel mio letto, sarà la mia notte
Sarà il mio giorno la mia stella bianca (x1)
E una casetta nel quartiere di Santa Cruz, una grande finestra e un piccolo patio andaluso
Viti che salgono le scale attraverso una staccionata si vede il sole e la luce entra
E quando la notte viene alla mia finestra tutto gelsomino e odora il fiore della mia signora
Nella mia vecchia sedia a dondolo in cui dormivo e quando mi sono svegliato dal sonno tutto era sparito
Ho già trovato quella che sarà la mia futura moglie, la madre dei miei tre figli Sevillana
Bella e bella quando balla sembra che vola, i suoi piedi sono fatti d'oro
Puro sposami flamenco quell'amore eterno ti giuro
Poter baciarla ogni mattina guarda di lato
E vederla sdraiata nel mio letto, sarà la mia notte
Sarà il mio giorno la mia stella bianca (x1)
E una casetta nel quartiere di Santa Cruz, una grande finestra e un piccolo patio andaluso
Viti che salgono le scale attraverso una staccionata si vede il sole e la luce entra
E quando la notte viene alla mia finestra tutto gelsomino e odora il fiore della mia signora
Nella mia vecchia sedia a dondolo in cui dormivo e quando mi sono svegliato dal sonno tutto era sparito
(Bis)
Poter baciarla ogni mattina guarda di lato
E vederla sdraiata nel mio letto, sarà la mia notte
Sarà il mio giorno la mia stella bianca (x1)