Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Forgotten Tales

Broken Wings (originale)

This side you have chosen
is one of darkness.
Where no light can reach
and no breeze caress.
All those who believed,
you’ve left in distress.
I’m here watching you falling, helpless.
The work you’ve accomplished
remains now useless.
Temptations around
have turned you mindless.
I know the way out
but here I confess.
I’m here watching you falling, helpless.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…
Once you’ll reach the bottom
of this empty well.
Won’t you see the truth,
there, out from your shell?
Always have in mind
the place where you dwell.
Before you’ll have to say, farewell.
Point of no return,
tempting gates of hell.
Sitting there waiting
in your holding cell.
Won’t you fight again
and ring the holy bell.
Or just give up and say, farewell.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…

Broken Wings (traduzione)

Da questa parte hai scelto
è una delle tenebre.
Dove nessuna luce può arrivare
e nessuna carezza di brezza.
Tutti coloro che hanno creduto,
te ne sei andato in difficoltà.
Sono qui a guardarti cadere, impotente.
Il lavoro che hai compiuto
resta ormai inutile.
Tentazioni in giro
ti hanno reso insensato.
Conosco la via d'uscita
ma qui lo confesso.
Sono qui a guardarti cadere, impotente.
Con le ali spezzate,
Come raggiungeresti il ​​paradiso?
Dove cantano gli angeli.
E dove porta le tue passioni.
Con le ali spezzate,
Non puoi portare il peso.
e il dolore che porta,
Ali spezzate…
Una volta raggiunto il fondo
di questo pozzo vuoto.
Non vedrai la verità,
là fuori dal tuo guscio?
Tieni sempre a mente
il luogo dove abiti.
Prima che tu debba dire addio.
Punto di non ritorno,
allettanti porte dell'inferno.
Seduto lì ad aspettare
nella tua cella di detenzione.
Non combattere di nuovo?
e suona la santa campana.
O semplicemente arrenditi e dì addio.
Con le ali spezzate,
Come raggiungeresti il ​​paradiso?
Dove cantano gli angeli.
E dove porta le tue passioni.
Con le ali spezzate,
Non puoi portare il peso.
e il dolore che porta,
Ali spezzate…